Und endlich ist File 597 da! ^^

Diesmal ist wieder die DB dabie aber trotzdem finde ich diesen Fall gut. Ein altes Haus, eine alte Dame und unerwartete Gäste sorgen für Spannung. Ein paar witzige Stelle hier und da und schon hat man was man braucht ^^

Hier eine Szene die mir besonders gefallen hat. Unten folgt eine kleine freie Übersetzung von mir damit die jenigen von euch die kein Japanisch können auch verstehen was lustig ist ^.~

[Link zum eingefügten Bild]

Ai: Es scheint als wollte es uns reinlocken... (mit „es“ meint sie das Haus“)
Ai: "Folgt mir, folgt mir" sagt es....

Conan: Wie auch immer...
Conan: Entscheide euch was ihr lieber wollt, hier drausen bleiben oder in dem Haus da!

Mitsuhiko: La, lass uns gehen!!
Mitsuhiko: Zum Yamanba-Haus!!
Ayumi/Ai: Eh?

Mitsuhiko: De, denn ich werde Haibara-san und Ayumi-chan mit meinem Leben schutzen!!
Ai: Danke...

Ai: Dann, wirst du dich auch in meiner Stelle gegessen werden lassen?
Mitsuhiko: Da, das ist ein bisschen...

Mitsuhiko: Ausserdem, der Yamanba denkt dann vielleicht dass Genta-kun ein leckeres Essen abgeben wird...
Genta: D, du würdest doch selbst ein gutes Essen abgeben!

Conan: Lecherlich...lass uns dahingehen...
Ayumi: Ah, warte Conan-kun!

sieht ja schonmal ganz schön gruselig aus, das titelbild von dem file..^^
ich dachte erst, die alte muß dran glauben, weil´s so gut gepasst hätte, die 3er-verdächtigen-gruppe...aber naja..+g+ bin gespannt auf die übersetzung.

@hei-chan, file 597 ist doch noch gar nicht raus, entweder meinst du 497 oder den neusten und das ist 579!!!lol wahrscheinlich verschrieben, aba ich liiiieeebe grussellegenden und so was, alte hexen m märchen und flüche, verbunden mit conan freu ich mich tieeerisch auf diesen file!!

xD Natürlich habe ich mich verschrieben ^^' Wie ihr sieht meine ich File 579 ^^

Aber irgendwie beginnt der Fall eher wie eine Fortsetzung, finde ich...

Eine schöne Abwechslung.

hmmm... nich schlecht, die Files... wo habt ihr die denn her?

Und wieder einen neuen File (580). Inspektor Yamamura ist mit von der Partie und wir wissen ja alle wie gut er ermitteln kann, ne? ^^'

Der Fall gefällt mir übrigens sehr, schön gruselig und kniffelig, genau wie DC sein soll *g*

[Link zum eingefügten Bild]
Das Bil ist zum totlachen xD

jup^^
Wer ist die liebreizende Person auf der rechten Seite ?

Die Frau heisst Tanaka Iwae (74 Jahre alt). Sie ist die Besitzerin des Hauses wo der Fall stattfindet ^^

Ich nehme an du meinst die Person auf der linken Seite oder? Mitsuhiko kennen wir ja ^^