@Shiori: Die Beziehung zwischen Satô-keiji und Ran ist - wie ich das Gefühl habe - etwas tiefer als die zwischen Megure und Ran. Es könnte daran liegen, dass Miwako Satô eine Frau ist und somit ist es 'normaler', dass sie zu Ran auch Ran-chan sagt. Allerdings könnte es auch einfach daran liegen, dass sie noch nicht so alt ist.

Es ist eben schwierig, einfach eine Regel für diese Anhängsel aufzubauen. Am Anfang reicht es vielleicht, einfach -kun auf Jungs zu beschränken, doch mit der Zeit erkennt man, dass man diese Kürzel verschieden verwenden kann.

Zum Beispiel zeigt doch die Bezeichnung "Ai-kun" von Seiten des Professors, dass er ihre wahre Identität in gewisser Weise kennt und auch ihr Wissen schätzt. Würde er sie Ai-chan nennen, wie Ayumi es tut, wäre das für sie irgendwie erniedrigend. Im Notfall benutzt man lieber eine höflichere Anrede und schraubt die Höflichkeitsstufe nach einer Weile etwas herunter, wenn man sich besser kennengelernt hat. ^^

achso... *versteht nur Bahnhof*

Das ist der Grund, warum der Lehrberuf für mich sicher keine Variante darstellt. Ich kann nichts erklären. =_=

Was verstehst du denn genau nicht? Es ist einfach falsch zu sagen, dass -kun nur bei Jungs verwendet wird, schliesslich haben wir da Beispiele: Ai-kun, Ran-kun,...

Es hängt einfach immer davon ab, wer mit wem spricht. Würde Megure Ran Ran-chan nennen, wäre das einfach etwas zu 'niedlich'. Immerhin ist sie ja kein kleines Kind mehr, aber nun einmal auch noch nicht erwachsen. *schwitz* Bei Satô geht das aber in Ordnung, weil sie eine Frau ist. ^^
Ausserdem benutzen Männer eher weniger -chan. Kinder und Frauen benutzen es hingegen (häufig).

achsoooo.... jetz rall ichs *hehe*

Im Ernst? Langsam gehen mir nämlich die Argumente aus. *grins* Aber bin froh, wenn du es kapiert hast. Ansonsten guckst du weiter fröhlich Anime, dann hat man mit der Zeit ein Ohr dafür, was 'richtig' und was 'falsch' ist. ^^

ja, danke -^_^-

sry, doppelpost^^°

aber ich wollte fragen, mit was shinichi und co Megure eig. anreden >_> klingt so wie 'kewre' oder so

Megure-Keibu, wenn ich mich nicht täusche. Bedeutet soviel wie Inspektor/Kommissar. Hängt davon, von welchem Polizeisystem man ausgeht. ^^

Und Satô-Keiji wäre das zweite Anhängsel.

Ja richtig...Nakamori wird auch so angesprochen.

In Vietnam gibt es solche Namansanhänge auch...vielleicht typisch Asien.

in finnland auch xDD nicht nur asiatisch~ obwohls in finnland nicht viele gibt~ immerhin (z.B. ???-täti= tante etc.)

hmm... wollt noch mal was fragen~ wegen unseren liben freund agasa.. mit was wird der prof denn angesprochen? n.n(Hakase? o.o)