wer sagte zu heiji heiji-niichan?!OoO

Conan sagt das zu ihm^^

echt?oO habs gar nit gemerkt... dann is conan halt kein japaner xD

So weit ich weis, steht `san` als Anrede für gleichgestellte

@noishe cool! danke, dass wollt ich immer schon mal wissen! ich hab mich nur nicht getraut, deswegen extra nen treat zu öffnen

Ja, danke Noshie^^
Das Meiste davon wusste ich schon, aber bei der Bedeutung von "sensei" war ich mir nie ganz sicher

Nochmal zu den Geschwistern. Ich weiß, dass -nii-chan eigentlich die Anrede für älteren Bruder ist. Wieso sagt Hinata aber dann zu Neiji Neiji-nii-san? Jetzt nicht weil sie keine Geschwister sind, sondern weil da als Erklärung für -nii-san older brother stand. Was ist der Unterschied zwischen -nii-san und nii-chan Ist -nii-san etwas formeller als -nii-chan?

Ja, nii-san ist etwas formeller und soweit ich weiss benutzt man das auch eher bei Männern, die schon etwas älter sind.
Bsp. : Dein Bruder ist 17, du aber 12: nii-chan
aber: Dein Bruder ist 23, du 12: nii-san

Wäre jetzt so meine Variante, es hängt aber auch immer davon ab, wie die Beziehung zwischen den beiden Leutchens auch ist. ^^

Zitat:

---

echt?oO habs gar nit gemerkt... dann is conan halt kein japaner xD

---

Doch, Conan ist Japaner und er macht das ja auch richtig. ^^
Genau übersetzt bedeutet nii-chan "grosser Bruder", allerdings wird es auch einfach für ältere Typen gebraucht, mit denen man gut auskommt.

Conan nennt Ran ja auch: Ran-nee-chan (grose Schwester) und Kogoro: Oji-san (Onkel), obwohl die beiden strenggenommen ja gar nicht mit ihm verwandt sind. ^^

ah, OK, Danke taipan! Ihc hab mich nur dadrüber gewundert^^

diese anhängsel sind schon iwie süß u.u

daheim werd ich auch des öfteren conny-chan oder con-chan *neuer name* xD genannt, auch von meinen eltern oô .. xD ziemlich komisch, des aus denen ihrem mund zu hörn, aber iwie süß ^^