^^" Also bei uns war definitiv kein Untertitel

Ha, und ich hab es bald mal geschafft Band 6 durch zu kriegen xD""
*in Ecke verschwind* Schon traurig die Stelle mit Dumbledore.

@ Shiori & Dark: O.o Das ist verwirrend... Kann es sein dass es verschiedene Bearbeitungen von dem Film bei euch gibt? Den Sinn dafür könnte ich zwar nicht verstehen aber ist vielleicht eine Möglichkeit und Erklärung für eure Meinungen.

Wie dem auch sei, persönlich finde ich sowieso die original Fassungen besser. Bin sehr dankbar dass ich während mein Besuch bei Daniel (Px5) in Deutschland den fünften Teil auf Englisch sehen konnte. Bin ja an den original Stimmen gewohnt ^^

Ich hab bei You Tube die Original Stimmen gehört und muss sagen, die Stimme von Umbridge ist dort besser
Aber dafür, dass sie allgemein einen Charakter spielt, der nervtötend ist, passt die deutsche quietsch Stimme
ganz gut. xD

Kann gut sein, was du meinst Elin. Ich weiß gerade nicht wo Shiori wohnt, dass es so einen Unterschied gibt.

Ich habe den Film auch auf Englisch gesehen.
Umbridge hat gut geschauspieler, dass muss man ihr lassen. xD Ich wäre ihr am liebsten
an die Gurgel gegangen - und ich werde nicht schnell handgreiflich. ^^°
Ich bevorzuge eigentlich auch Originalstimmen und keine Synchros, ausser wenn ich wirklich
müde bin und mich jetzt weiss gott nicht auf die engl. Sprache konzentrieren mag.
Aber die Atmosphäre ist einfach anders...

Hab' mir eben den deutschen Trailer auf Youtube angesehen um zu hören wie die Stimmen so sind.

Im Gründe genommen machen die Sprecher eine sehr gute Arbeit. synchronisieren kann ganz sicher nicht sehr einfach sein und ist in allen Fällen immer durchschaubar wenn benutzt. Jedoch sind die deutschen Synchronsprecher und Bearbeitungen meiner Meinung nach professionell, man hat an der Lippenbewegungen gedacht und versucht passende Wörter zu nehmen die diese entsprechen aber trotzdem nicht von der Inhalt zu sehr abwiegt. Dies soll nicht heissen dass ich für Synchronisieren bin (im Gegenteil ich bin immer fürs Original), sondern lediglich dass ich die Arbeit der deutschen in diesem Fall besser finde als andere Länder die auch nicht Untertitel benutzen. Meistens scheint man auch darüber zu denken dass die Stimme zum Charakter passen soll. Im Falle HPOP ist dies jedoch nicht immer so:

Harrys, Rons sowie Hermiones (Hermines) Stimmen sind einfach grässlich! Sie hören sich an wie kleine Kinder (vorallem Hermione und Harry).

Umbridge hört sich im Original auch ziemlich quietschend an, aber um längen besser als auf Deutsch.

Lunas Stimme ist auf Englisch einfach nicht zu übertreffen! So unglaublich ruhig, verrückt und ein bisschen...abgedreht xD

Hagrids ist völlig in ordnung nur geht seine Persönlichkeit ein bisschen verloren weil er anscheind ohne welchem besonderem Dialekt spricht.

Snape: Grosser Gott! Was war denn das!? xDDD

Fred & George: Habe ich nicht viel hören können (eigentlich nur einen Satz) aber das was ich hörte gefiel mir sehr. Ein bisschen "erwachsener" als im Original aber trozdem passend ^^ Sie kommt mir auch so bekannt vor!

Ja, Hagrid hat so gut wie keinen Dialekt, der selbst in den deutschen Büchern berücktsicht wurde.
Also die Stimmen der drei Hauptpersonen gehen eigentlich, besser als in den 1 und 2ten Teil.

Lunas Stimme in deutsch ist ganz in Ordnung, da ich die englische nicht kenne ...

Snape ist so oder so misslungen x.x Gott ich hasse den Kerl!

Fred und George haben es ganz gut getroffen mit den Stimmen.

Ich find die Stelle, wo Umbridge den Unterricht von Snape kontrolliert genial, da passt schon seine Stimme xD"

Kann sein, dass das mt den verschiedenen Versionen am Wohnortunterschied liegt^^
Ich wohne bei Aachen, also NRW.

Über die englische Version vom Film kann ich nichts sagen, da ich ihn nur einmal auf deutsch gesehen habe^^'
An den Synchronstimmen hab ich auch kaum was auszusetzen, da ich keine Ahnung habe, wie sie sich im Original anhören...wenn man nur das deutsche kennt, hat man wahrscheinlich weniger dran auszusetzen ~

Ich in Niedersachsen.
Also wird es wohl daran liegen ^^

Nja, also die Synchro an sich stört mich ja nun nicht.

Ich weiß nicht ob das schon gefragt wurde, gehört ja eigentlich auch zum Thema:

Wie findet ihr die Games dazu?
Wie weit seid ihr, oder noch nie gespielt?

Ich hab ein Computerspiel zu Band 1.
Allerdings habe ich es nie zu Ende gemacht, da ich iwie zu blöd bin, um Quirrel/Voldemort am Schluss zu erledigen >_>
Und das ist die letzte Aufgabe...
Es ist manchmal etwas nervig, aber ich hab des auch das letzte mal vor ein paar Jahren ernsthaft gespielt...

Ansonsten kenne ich keine Spiele, obwohl meine Freundin meinte, das PC-Spiel zu Band 2 wär viel besser...

Also ich besitze zwei Spiele, Jahr 2 und 3
Bei Jahr 2 komm ich in der Kammer des Schreckens nicht weiter, irgendein defekt im Spiel ka >.<"

Jahr 3 hab ich schon zweimal durch und spiel es quasi grad zum dritten male. Mir gefällt das Design des
Schlosses auch besser und die Dementoren xD
Nur die Abschlussprüfung von Hermine mit dem Draconifors ist etwas merkwürdig.