Danke für die Infos, Sophie

Albert von Thurn und Taxis war der zweite Sohn von Helene in Bayern und Maximilian von Thurn und Taxis. Folglich war er der "Halb-Neffe" der unehelichen Töchter des Herzogs Max - da hast Du Recht.
Allerdings hätte es dem Albert, der seeehr standesbewusst war, sicher nicht gefallen, wenn man ihm diese verwandtschaftliche Konstellation aufgezeigt hätte.