>HIER< gibt es viele Links zu den

Zitat:

---

besten Websites für die Online-Übersetzung im Internet.

---

Da kannst Du ja schon mal stöbern, bis jemand kommt, der wirklich was davon versteht!

Nubira

Hintergrund:
die Frau meines Neffen kommt aus Kuba. Deshalb dachte ich an ein richtiges Programm wie den Power Translator.
Sie möchte dann damit auf ihrem PC arbeiten als zusätzliche Unterstützung für den Deutschkurs, den sie gerade macht.

Ich benutze immer Translation Plus, das war auf einer Computerbild zeitung drauf..sollte es also kostenlos geben

Hallo Cohagen,

ein gutes Onlinewörterbuch für nebenbei ist http://dict.leo.org/. Spanisch ist oben rechts. Dazu gehört ein Vokabeltrainer und ein Wörterbuch. Das Forum hab ich nur im Französischen probiert und das ist nicht wirklich der Bringer.

Vielen Dank mal soweit.
Was ich suche, ist ein richtiges Programm, das fest auf dem PC installiert wird. Erfahrungsgemäss sind diese Programme ziemlich teuer und in der erbrachten Leistung dann allerdings relativ durchwachsen, um es mal zurückhaltend auszudrücken.
Gibt es da etwas halbwegs Brauchbares?

@Cohagen meinst Du sowas hier:http://www.pcfreunde.de/download/detail-11497/polyglot-3000.html

http://www.abitz.com/uebersetz/langent.php3

Wäre sowas

Ja, der Langenscheidts Text-Übersetzer T1 6.0 kommt meinen Vorstellungen schon beträchtlich näher, der Preis von 299 € allerdings weniger.
Danke für die Info

Lec Power Translator v10.0

Dafür gibt es nach meinem Hinterkopf zufolgen mehere SprachenModule zur Auswahl.

Nachteile wie ich finde:
-Teilweise keine so gute Übersetzung von ganzen Texten
- Speicher und CPU intensiv

Aber ehr was für den Privatanwender ;)

Den Power Translator hatte ich schon selber im Einsatz und wieder vom PC verbannt. Prädikat: 4-5