Gilimaus - in welche Sprache denn?

Achso, in Englisch bitte!

ähm...

du bist ja schon ziemlich lange hier...also solltest du eig. wissen, dass so absolut nicht ersichtlich ist was hier gemeint ist...



du hast eine falsche cd verschickt und er/sie wartet auf die richtige denk ich mal^^


lg
darky

ach sag das doch^^

sorry für meinen post^^


genau übersetzen kann ich das leider nicht

Zitat:

---

--------------------------------------------------------------------------------
Ich habe Dir die falsch gelieferte DVD am 5.März zurückgeschickt, aber die Richtige von Dir noch nicht erhalten

---

Das ist doch einleuchtend denk ich mal
Ich habe eine DVD zurückgeschickt welche falsch geliefert wurde und warte auf die Richtige.

Ich habe Dir die falsch gelieferte DVD am 5.März zurückgeschickt, aber die Richtige von Dir noch nicht erhalten

March 5th I´ve sent you back the wrong delivered DVD but didn´t receive the right one untill now.

Danke Afri
Wußte ich doch das Du für Afrika perfektes Englisch brauchst und auch kannst

Für Dich doch immer

grüssle
Afri

5-ое -го март я посылал вами назад неправильное поставленное DVD но не получил правое одно untill теперь
Russisch - für alle Fälle

I have sent you the wrong delivered DVD on March 5th. So on I have not received the right one as yet