Hi,
Rechteckig auf quadratisch?

Das Verhältnis solltest Du besser beibehalten, sonst sieht´s verzerrt aus

Aber wenn Du einen Rand oder entsprechenden Ausschnitt akzeptieren kannst ist das z.B. unter Adobe Photoshop oder Ulead Photo Impact kein Problem.

Welches Programm steht Dir denn zur Bildbearbeitung zur Verfügung?

LG
coaster_omma

Am besten geht es mit dem Office Picture manager, der kostet aber wieder echt Knete.
Kostenlos ist IrVanView. Das Ding ist für fast alles gut.
http://www.irfanview.de/
Gruß redfox

Mir stehe Coral Painter 9, Adobe Photoshop 8 und Elements 2 zu Verfügung!

das geht völlig simpel sogar in MS-paint, unter bild strecken/zerren, da kannst du es %weise verkleinern

wenn du es aber nur zum ausdrucken auf das kleinere format haben willst, musst du es im prinzip nicht mal verkleinern, die allermeisten druckertreiber haben da zwei optionen
1) benutzerdefinierte seitengrösse wählen, auf 12*12cm stellen und alle ränder auf 0
2) ausdruck auf 1 seite verkleinern

Ich habe es grade mit Adobe Elements 2 verkleinert und erfolgreich ausgedruckt. Danke!