Versuche doch bitte mal, ob Du beim VCL-Player im Menü unter Optionen - Audio die Tonspur auswählen kannst.

Nubira

Dazu brauchst du einen Audio-Splitter, der überhaupt erkennt, dass das 2 Tonspuren sind.

Der bekannteste ist wohl der von Matroska

>http://haali.su/mkv/MatroskaSplitter.exe<

@ Nubira

ich kann nur zwischen stereo, left und right wählen. Eine Tonspur ausschalten kann ich aber nicht.

@ Piranha

Das Prog. hab ich installiert. Klappt auch fast, nur dass man jetzt nur noch englisch spricht. Deutsch ist komplett weg. Andersherumwäre mir lieber.
Hab bei Language überall german eingegeben. Ist das der Fehler? Steig nicht so recht hinter das Prog.

Hm, hab´s jetzt doch geschafft. War beim VLC Player auf Channels gegangen. Tracks wäre richtig gewesen.
Wenn ich denn Film jetzt auf DVD brennen will, muss ich dann noch was beachten? Nicht dass ich ihn dann wieder auf englisch habe...

Wenn du ihn einfach brennst, hast du ihn genauso wie er jetzt ist.
Mit >VirtualDub< kannst du auch Tonspuren bearbeiten, also die englische Spur löschen, oder die Spuren tauschen, so dass deutsch die erste Spur ist.