I have not received the package yet and need the broadcasting number of you with it our post the package can look.
Yours sincerely.........

Ohne dass ich hema jetzt schlecht machen will, ich glaube ein bischen besser wäre so:

I haven´t received the package yet and I would need your shipping number so our post office can trace the package.

Dankeschön!!!!!!!!!!!!!!!!!

Piranha, du machst mich nicht schlecht, ich finds ok, kann ich auch noch was lernen

Antwort, ich versteh sie aber übersetzt schadet sie auch nicht
Your item was sent on 04MAR10 via Royal Mail Small Packets which is not tracked. Items usually only take a few days but are not officially lost until 15 working days have passed since the item was sent (this is per Royal Mail guidelines). Therefore, if you have not received your package by 25MAR10 please let me know and I will resolve the issue by providing a refund or replacement.
LG
gilian

Glili, Dein Päckchen wurde am 04 März verschickt und kann nicht verfolgt werden. Wenn es nach 15 Tagen noch nicht bei die angekommen ist , gilt es als verloren. ab dem 25 März kannst Du Dich bei dem Versender melden und bekommst Dein Geld zurück.

_ die haben ja Lieferzeiten wie bei uns in Afrika -

Danke Afri !
Ach bitte sagt mir noch einen netten Satz den ich zurückschreiben kann
LG
gilian

Mein Translator hat das so übersetzt
Ihr Artikel wurde auf 04MAR10 über die Königliche Post Kleine Pakete gesandt, der nicht verfolgt wird. Artikel nehmen gewöhnlich nur ein paar Tage aber werden nicht offiziell verloren, bis 15 Arbeitstage gegangen sind, seitdem der Artikel gesandt wurde (das ist pro Königliche Postrichtlinien). Deshalb, wenn Sie bitte wissen, und ich werde das Problem auflösen, indem ich eine Rückzahlung oder Ersatz zur Verfügung stellen werde.

Dear Sir.

as I didn´t receive the package until today I would aprreciate if you provide the refund for me.
With kind regards -

" (Gilian the naughty girl from Vienna " , also Deinen Namen)

Zitat:

---

the naughty girl from Vienna

---