Südliches Ostpreußen, Galindien, Sudauen, Lettland, Norwegen

Hinweis auf Armut, Leiden, Schmerzen, Unfriede.

* prußisch-sudauisch "koli" = Pfahl, Pfosten, Marterpfahl, Scheiterhaufen
* preußisch-litauisch „kolioti“ = schmähen, tadeln, schelten, schimpfen, miteinander zanken
* „kulpyti“ = mit dem umgekehrten Knutenstiel schlagen
* prußisch „kolpak, kulbak“ = Ochsenjoch
+
* preußisch-litauisch „postais“ = verderben, zunichte werden, zu Grunde gehen
* prußisch „postronke“ = Prügelstrafe mit einem dicken Strick

Nach Hans Markus Thomsen (Welt Online) vom 3. August 2007 polnisch abzuleiten:
Kolipost ist zusammengesetzt aus dem polnischen Dialektwort "koliæ" (stechen) und "post" (fasten), ein Neckname für einen, der nicht gern fastet, das heißt: die kirchlichen Fastenzeiten missachtet.
* http://www.ahnen-gesucht.de/ahnenspuren/ostpreussen/index.html

Namenarianten:
* Kolip, Kalpocks, Kolpakov, Kalpak