Ostpreußen

Allgemeinbaltisch: Übersetzer

* prußisch "tulki"
* lettisch "tulks"
* litauisch "tulkas"

Namenvarianten:
* Tuleke (1344 Voigt in Klonowken bei Pr. Stargard, "Preuße")
* Tolleke (1350 Elbinger Komturei)
* Tulicke (Samland)
* Tullike (Gebiet Wehlau)
* Tulke (Kammeramt Nehmen)
* Tolike (Samland)
* Tolicke (1401 Wore/ Ermländer)
* Tolk (1419 Gebiet Brandenburg/ Ermland)
* Tolck (Samland, prußischer Bauer)
* Tolke (Schalwe)
* Tolk, Tolck, Tolks, Tollkien, Tollkiehn, Tolckien, Tolkin, Tollkühn, Tolket
* Tolkemitt, Tolkmitt, Tolkemitz, Tolcomith
* Tolksdorf, Tolksdorfer, Tolksdorff
* Tulke, Tulkini

Ortsnamen:
* Tulkin/ Tolken (1315 Kammeramt Nehmen Kreis Mohrungen)
* Tolkynen (..15 Kreis Rastenburg), Tolksdorf
* Tolkemite (1337 Kreis Elbing), Tolkemit
* Tholkemyte (1425 Kreis Osterode)

Berühmte Namensträger:
* Tolkien, John Ronald Reuel
* Schriftsteller
* * 3. Januar 1892 in Bloemfontein/ Südafrika; † 2. September 1973 in Bournemouth, England

* Der kleine Hobbit
* Der Herr der Ringe
(Fälschlicherweise wird in deutschen Quellen behauptet, Tolkien leite sich von deutsch Tollkühn ab. Genau umgekehrt ist es richtig. Tollkühn ist eine Verballhornung von Tolkien)