Antje, das geht auch bei abacho
und bei babelfish kannst Du Textblöcke bis zu 150 Wörtern und ganze Webseiten übersetzen lassen.

Oh, wußte ich nicht.
Wenn das überflüssig ist, kannst du es ruhig löschen

Antje, das ist doch nicht überflüssig!
Kann man immer mal brauchen, auch wenn man damit keine Liebesschwüre übersetzen sollte.

Dort ist eben bang = knall

Ich hätte das auch nicht übersetzen können.

Hey,
da gibt es soviele Programme, um das alles übersetzen zu lassen, aber letzten Endes produzieren die bei Texten nur Mist, weil sie sich einen Dreck um die Wortstellung scheren.
Da ist es am besten, wenn man alles Satz für Satz einträgt oder am besten einzelne Worte und dann über den Kontext rausfinden, was die Bedeutung des Textes ist.

Ich quatsche hier übrigens nicht einfach dusselig daher, ich habe als gelernte Fremdsprachensekretärin (schlechte) Erfahrung mit solchen Progies machen können, waren meist Erfahrungen von anderen.

Es ist einfach nicht viel wert, am besten ist da immer noch http://www.pons.de/
Franzi

Zu spät. Wer weiß, was ich eddy jetzt geschrieben habe

Hallo Franzi!

Zitat:

---

Ich quatsche hier übrigens nicht einfach dusselig daher,

---

Wir machen das aber ständig

Stimmt, nicht umsonst stellen wir den Rekord im Beiträge bekommen auf

Zitat:

---

Zu spät. Wer weiß, was ich eddy jetzt geschrieben habe

---

Wie immer vetstehe ich Dich perfekt, Schnuckelputz. [Link zum eingefügten Bild]