|
| Autor | Mitteilung |
Nubira Moderator  Beiträge: 122675 | Gesendet: 20:34 - 22.05.2007 Wenn Ihr >HIER< gliggt, seid Ihr im GREENHORN SCHBIELE-FORUM ghadden, schbielen, freehlich seen Es ist nicht ganz stilecht, aber so ähnlich klingt es, wenn alle so reden wie in Leipzsch  |
Nubira
Moderator Beiträge: 122675
|
Gesendet: 20:42 - 22.05.2007 Und >Hier< geht es zum GREENHORN COMBUDER-FORUM *User helfn Usern* Hier gibd es de freindliche Hilfe fir BC-Einschdeecher un Fordchecchriddene von 8 bis 80 So richtig sächsisch ist es zwar auch nicht, aber mit ein bisschen Fantasie ist es schon ganz lustig! |
Françoise
Spam - Kaiser Beiträge: 6449
|
Gesendet: 20:57 - 22.05.2007 Na ei verbübsch! Das isn Ding! |
Esurb
Spam - Kaiser Beiträge: 6439
|
Gesendet: 21:23 - 22.05.2007 Zitat: 
Das ist bla, bla, bla Wenn schon dann bring auf chinesisch 
aber handschriftlich
 |
Magneto
Spam - Meister Beiträge: 434
|
Gesendet: 21:30 - 22.05.2007 Mit chinesisch oder gar japanisch wirds schwierig... [Klugscheissmodus] Das mit den schwäbischen oder sächsischen Übersetzungen funktioniert durch das Austauschen von Wörtern, ohne jeglichen Zusammenhang mit dem Inhalt. In japanische Kanjis ist es schwerer zu übersetzen, da dort für jedes Wort mehrere unterschiedliche Schriftzeichen (je nach Zusammenhang) vorhanden sind. [/Klugscheissmodus] LG, Mario |
Esurb
Spam - Kaiser Beiträge: 6439
|
Gesendet: 21:41 - 22.05.2007 Zitat: In einem Bericht über einen Austauschschüler habe ich das mal gesehen aber wenn Franzi das handschriftlich macht, kann Sie das ja berücksichtigen |
Magneto
Spam - Meister Beiträge: 434
|
Gesendet: 21:44 - 22.05.2007 Zitat: Stimmt, so nett isse ja... |
Françoise
Spam - Kaiser Beiträge: 6449
|
Gesendet: 22:01 - 22.05.2007 Zitat: *Professormodusanknipps* Auch wir Sachsen schreiben mit lateinischen Buchstaben  Klingen tut's dann allerdings abgefahren, das geb ich zu. Meine erste Woche bei mir auf Arbeit war der Hammer, es gibt so viele Leipziger-Sächsisch-Wörter, die ich nicht kannte, eine "Schlippe" zum Beispiel ist ein kleiner Weg oder ausgetretener Pfad.
Ach ja, und "Ei verbübsch" heißt sowas wie "Na sowas, guck mal an". Noch e bissl Kram aus Leipzsch: Escha! heißt: nein, aber nicht doch! großmächtch heißt: enorm, riesig Glabbsmann, Glabbsmännl, Blödhuber heißt: Vollidiot ä Behelfchen heißt: Vorwand sächsische Artikel: ä, männlich; änne, weiblich *Professormodusausknipps* Gutenachtsag, schlaft alle gut. Sorry, Nubira, für den Gutenachtthread-anklicken bin ich zu fertig. Bis morschen
De Bananenfratzi |
Françoise
Spam - Kaiser Beiträge: 6449
|
Gesendet: 22:04 - 22.05.2007 Ach ja, der Titel vom Thread müsste eigentlich heißen: "Etze sein mir alle Sachsen" *klugscheißundwegschleich* |
Seiten mit Postings: 1 | - Jetzt sind wir alle SACHSEN :) - | zum Seitenanfang |
|
|
Version 3.1 | Load: 0.002557 | S: 1_14 |