El Lobo schreib wirr

Esurb
Spam - Kaiser

Beiträge: 6439

Gesendet: 22:40 - 24.02.2007 | :: Edit | :: Move | :: Delete | :: Close | :: Re-Open

Hab nicht viel Zeit aber das muss sein. Hoffe, Du verstehst englisch sonst las es dir von jemand uebersetzen...

Two very elderly friends, Max and Wally, met in the park every day to feed the pigeons, watch the squirrels and discuss world problems. One day Wally didn't show up Max didn't think much about it, figured maybe he had a cold or some such.

But after Wally hadn't shown up for a week or so Max really got worried. However, the only time they ever got together anymore (they used to play a lot of golf together) was at the park, and Max couldn't remember where Wally lived so he was unable to find out what had happened to him.

A month passed and Max figured old Wally had gone to his heavenly reward, but one day Max approached the park and, lo and behold, there sat Wally!

Max was very excited and happy to see him and told him so! Then he said, "For crying out loud Wally, what happened to you???"

Wally replied, "I have been in jail."

"Jail???," cried Max!! "What in the world for???"

"Well," Wally said, "You know Sue, that cute little blonde waitress at the coffee shop where we sometimes get coffee?"

Yeah" said MAX, "I remember her. What about her?"

Bitte übersetzen

"Well one day last month she got mad at me and to get even, she charged me with rape. I was so proud of what everyone would think an old fart like me could still do, that when I got into court, I pled 'Guilty'. The judge then took a good look at me and gave me 30 days for perjury."

asbacherbär
Spam - König

Beiträge: 2233

Übersetzung von Googel:Zwei sehr ältere Freunde, Maximum und Wally, trafen im Park, der, um die Tauben einzuziehen, die Eichhörnchen aufzupassen und Weltprobleme zu besprechen täglich ist. Ein Tag Wally stellte nicht dar, daß oben Maximum viel nicht an es dachte, möglicherweise dargestellt hatte er eine Kälte oder einige so. Aber, nachdem Wally oben nicht für eine Woche dargestellt hatte oder, also Maximum erhielt wirklich gesorgt. Jedoch das einzige mal als sie überhaupt mehr zusammenkamen (sie verwendeten, eine Menge Golf zu spielen zusammen) waren am Park, und Maximum könnte nicht sich erinnern, an wo Wally lebte, also er nicht imstande war, herauszufinden, was ihm geschehen war. Ein Monat überschritt und maximaler gedarstellter alter Wally war zu seiner himmlischen Belohnung gegangen, aber eintägiges Maximum näherte sich dem Park und, niedrig und erblickt, dort dem gesessenen Wally! Maximum war sehr aufgeregt und glücklich, ihn zu sehen und erklärte ihm so! Dann sagte er, „für heraus schreien lauter Wally, was geschah dir???“ Wally antwortete, „ich bin gewesen im Gefängnis.“ „Gefängnis??? ,“ schrie Maximum!! Für „was in der Welt???“ „Gut,“ Wally sagte, „du kennst Sue, diese nette kleine Blondinekellnerin am Kaffeegeschäft, in dem wir erhalten manchmal Kaffee?“ Yeah " sagte Maximum, „erinnere mich ich an sie. Was über sie?“ Bitte übersetzen „Wohler Tag letzter Monat wurde sie an mir wütend und sogar zu erhalten, lud sie mich mit Raub auf. Ich war so stolz auf, was jeder denken würde, daß ein altes fart, wie ich ruhig könnte, tun, das, als ich in Gericht erhielt, ich pled „schuldiges“. Der Richter dann nahm einen guten Blick an mir und gab mir 30 Tage für Meineid.“
Arabisch nach Englisch BETAChinesisch nach Englisch BETAChinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETAChinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETADeutsch nach EnglischDeutsch nach FranzösischEnglisch nach Arabisch BETAEnglisch nach Chinesisch (traditionell) BETAEnglisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETAEnglisch nach DeutschEnglisch nach FranzösischEnglisch nach ItalienischEnglisch nach Japanisch BETAEnglisch nach Koreanisch BETAEnglisch nach PortugiesischEnglisch nach Russisch BETAEnglisch nach SpanischFranzösisch nach DeutschFranzösisch nach EnglischItalienisch nach EnglischJapanisch nach Englisch BETAKoreanisch nach Englisch BETAPortugiesisch nach EnglischRussisch nach Englisch BETASpanisch nach Englisch

Eine Webseite übersetzen Arabisch nach Englisch BETAChinesisch nach Englisch BETAChinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETAChinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETADeutsch nach EnglischDeutsch nach FranzösischEnglisch nach Arabisch BETAEnglisch nach Chinesisch (traditionell) BETAEnglisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETAEnglisch nach DeutschEnglisch nach FranzösischEnglisch nach ItalienischEnglisch nach Japanisch BETAEnglisch nach Koreanisch BETAEnglisch nach PortugiesischEnglisch nach Russisch BETAEnglisch nach SpanischFranzösisch nach DeutschFranzösisch nach EnglischItalienisch nach EnglischJapanisch nach Englisch BETAKoreanisch nach Englisch BETAPortugiesisch nach EnglischRussisch nach Englisch BETASpanisch nach Englisch

El Lobo
SUPER - Spammer

Beiträge: 21591

Ach Baerchen. Du bist ja auch nicht besser alsGili in ihren Uebersetzungen mit Babelfisch...

Donnervogel
SUPER - Spammer

Beiträge: 13287

El Lobo schreibt wirr? Es ist also soweit, tun wir unsere Pflicht. [Link zum eingefügten Bild]

El Lobo
SUPER - Spammer

Beiträge: 21591

Zitat:
tun wir unsere Pflicht

Du bist doch auch im oeffentlichem Dienst. Was weisst Du denn schon von Pflicht?

Donnervogel
SUPER - Spammer

Beiträge: 13287

Was weisst du denn schon vom öffentlichen Dienst?

Version 3.1 | Load: 0.002051 | S: 1_14

Autor	Mitteilung
Esurb Spam - Kaiser Beiträge: 6439	Gesendet: 23:24 - 24.02.2007 Gesendet: 22:40 - 24.02.2007 \| :: Edit \| :: Move \| :: Delete \| :: Close \| :: Re-Open Hab nicht viel Zeit aber das muss sein. Hoffe, Du verstehst englisch sonst las es dir von jemand uebersetzen... Two very elderly friends, Max and Wally, met in the park every day to feed the pigeons, watch the squirrels and discuss world problems. One day Wally didn't show up Max didn't think much about it, figured maybe he had a cold or some such. But after Wally hadn't shown up for a week or so Max really got worried. However, the only time they ever got together anymore (they used to play a lot of golf together) was at the park, and Max couldn't remember where Wally lived so he was unable to find out what had happened to him. A month passed and Max figured old Wally had gone to his heavenly reward, but one day Max approached the park and, lo and behold, there sat Wally! Max was very excited and happy to see him and told him so! Then he said, "For crying out loud Wally, what happened to you???" Wally replied, "I have been in jail." "Jail???," cried Max!! "What in the world for???" "Well," Wally said, "You know Sue, that cute little blonde waitress at the coffee shop where we sometimes get coffee?" Yeah" said MAX, "I remember her. What about her?" Bitte übersetzen "Well one day last month she got mad at me and to get even, she charged me with rape. I was so proud of what everyone would think an old fart like me could still do, that when I got into court, I pled 'Guilty'. The judge then took a good look at me and gave me 30 days for perjury."
asbacherbär Spam - König Beiträge: 2233	Gesendet: 23:35 - 24.02.2007 Übersetzung von Googel:Zwei sehr ältere Freunde, Maximum und Wally, trafen im Park, der, um die Tauben einzuziehen, die Eichhörnchen aufzupassen und Weltprobleme zu besprechen täglich ist. Ein Tag Wally stellte nicht dar, daß oben Maximum viel nicht an es dachte, möglicherweise dargestellt hatte er eine Kälte oder einige so. Aber, nachdem Wally oben nicht für eine Woche dargestellt hatte oder, also Maximum erhielt wirklich gesorgt. Jedoch das einzige mal als sie überhaupt mehr zusammenkamen (sie verwendeten, eine Menge Golf zu spielen zusammen) waren am Park, und Maximum könnte nicht sich erinnern, an wo Wally lebte, also er nicht imstande war, herauszufinden, was ihm geschehen war. Ein Monat überschritt und maximaler gedarstellter alter Wally war zu seiner himmlischen Belohnung gegangen, aber eintägiges Maximum näherte sich dem Park und, niedrig und erblickt, dort dem gesessenen Wally! Maximum war sehr aufgeregt und glücklich, ihn zu sehen und erklärte ihm so! Dann sagte er, „für heraus schreien lauter Wally, was geschah dir???“ Wally antwortete, „ich bin gewesen im Gefängnis.“ „Gefängnis??? ,“ schrie Maximum!! Für „was in der Welt???“ „Gut,“ Wally sagte, „du kennst Sue, diese nette kleine Blondinekellnerin am Kaffeegeschäft, in dem wir erhalten manchmal Kaffee?“ Yeah " sagte Maximum, „erinnere mich ich an sie. Was über sie?“ Bitte übersetzen „Wohler Tag letzter Monat wurde sie an mir wütend und sogar zu erhalten, lud sie mich mit Raub auf. Ich war so stolz auf, was jeder denken würde, daß ein altes fart, wie ich ruhig könnte, tun, das, als ich in Gericht erhielt, ich pled „schuldiges“. Der Richter dann nahm einen guten Blick an mir und gab mir 30 Tage für Meineid.“ Arabisch nach Englisch BETAChinesisch nach Englisch BETAChinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETAChinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETADeutsch nach EnglischDeutsch nach FranzösischEnglisch nach Arabisch BETAEnglisch nach Chinesisch (traditionell) BETAEnglisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETAEnglisch nach DeutschEnglisch nach FranzösischEnglisch nach ItalienischEnglisch nach Japanisch BETAEnglisch nach Koreanisch BETAEnglisch nach PortugiesischEnglisch nach Russisch BETAEnglisch nach SpanischFranzösisch nach DeutschFranzösisch nach EnglischItalienisch nach EnglischJapanisch nach Englisch BETAKoreanisch nach Englisch BETAPortugiesisch nach EnglischRussisch nach Englisch BETASpanisch nach Englisch Eine Webseite übersetzen Arabisch nach Englisch BETAChinesisch nach Englisch BETAChinesisch (traditionell nach vereinfacht) BETAChinesisch (vereinfacht nach traditionell) BETADeutsch nach EnglischDeutsch nach FranzösischEnglisch nach Arabisch BETAEnglisch nach Chinesisch (traditionell) BETAEnglisch nach Chinesisch (vereinfacht) BETAEnglisch nach DeutschEnglisch nach FranzösischEnglisch nach ItalienischEnglisch nach Japanisch BETAEnglisch nach Koreanisch BETAEnglisch nach PortugiesischEnglisch nach Russisch BETAEnglisch nach SpanischFranzösisch nach DeutschFranzösisch nach EnglischItalienisch nach EnglischJapanisch nach Englisch BETAKoreanisch nach Englisch BETAPortugiesisch nach EnglischRussisch nach Englisch BETASpanisch nach Englisch
El Lobo SUPER - Spammer Beiträge: 21591	Gesendet: 00:24 - 25.02.2007 Ach Baerchen. Du bist ja auch nicht besser alsGili in ihren Uebersetzungen mit Babelfisch...
Donnervogel SUPER - Spammer Beiträge: 13287	Gesendet: 03:17 - 25.02.2007 El Lobo schreibt wirr? Es ist also soweit, tun wir unsere Pflicht. [Link zum eingefügten Bild]
El Lobo SUPER - Spammer Beiträge: 21591	Gesendet: 03:44 - 25.02.2007 Zitat: tun wir unsere Pflicht Du bist doch auch im oeffentlichem Dienst. Was weisst Du denn schon von Pflicht?
Donnervogel SUPER - Spammer Beiträge: 13287	Gesendet: 04:50 - 25.02.2007 Was weisst du denn schon vom öffentlichen Dienst?