Forum.DConan.de - Detektiv Conan Forum |
|
Seiten mit Postings: 1 | zum Seitenende |
|
Autor | Mitteilung |
DConan91 Hyperdetektiv Beiträge: 1942 | Gesendet: 19:12 - 10.01.2009 So ich hab mal eine wichtige frage eigenlich an euch und zwar kann jemand von euch tschechisch? Ich muss für meine klassse ein pragreiße organisieren und möchte einen zettel zusammenstellen auf dem ein paar wichtige phrasen stehen die man für die woche gebrauchen könnte. Natürlich erhalten alle ein Wörterbuch dazu jedoch kann man ohne vorkenntnisse in einer fremdsprache keinen grammatikalisch richtigen satz sagen und da kommt ihr ins spiel wenn jemand von euch tschechisch kann würde ich mich freuen wenn ihr mir helfen könntet ein paar sätze vom deutschen ins tschechische zu übersetzten. Bitte sendet mir keine links von online-übersetzter dar diese zu 85% falsch übersetzten! Also dann danke schon mal im vorraus |
Mbobo
Hyperdetektiv Beiträge: 1587
|
Gesendet: 21:11 - 10.01.2009 ich war auf klassen faht in prag letztes jahr und hatte so nen führer wenn du willst kann cihd dir ihn einscannen und schicken weil im hinteren teil sind so ne sahcen übersetzt wie wieviel kostest, wo ist.., hallo xD usw |
DConan91
Hyperdetektiv Beiträge: 1942
|
Gesendet: 21:09 - 11.01.2009 wow das wäre super echt bitte mach dass danke^^ was habt ihr euch denn angesehen in prag??? und wie wars und stimmt das das ausgehen in prag so teuer ist? |
Mbobo
Hyperdetektiv Beiträge: 1587
|
Gesendet: 21:47 - 11.01.2009 dann brauchi ch deine icq nummer oder deine emailadresse. kommt drauf an wo man isst schlecht wäre genau in der innenstatdt... besodners die souvenirs waren teuer T.T aber sonst ist alles vom preis her ok und essen im suoermarkt ist eig relativ billig :D |
DConan91
Hyperdetektiv Beiträge: 1942
|
Gesendet: 21:30 - 14.01.2009 ich habe kein icq ich hab nur msn hast du ne mail adresse? dann schick ich dir meine msn adresse dahin. |
Mbobo
Hyperdetektiv Beiträge: 1587
|
Gesendet: 21:49 - 14.01.2009 kannst du mir deine emailadresse shciken und ich shcik dir dann meien xD? |
Mbobo
Hyperdetektiv Beiträge: 1587
|
Gesendet: 18:49 - 15.01.2009 ich hab dir das einfach hochgeladen. musst dir das nur noch speichern weil sonst kann man das nicht entziffern xD http://www.siteupload.de/p905464-scan027jpg.html http://www.siteupload.de/p905465-scan028jpg.html http://www.siteupload.de/p905466-scan029jpg.html |
taipan
Sherlock-Holmes-Klon Beiträge: 13972
|
Gesendet: 19:46 - 15.01.2009 Prag ist eine sehr schöne Stadt, ich war vor 2 Jahren dort und wir sind gut zurecht gekommen, auch ohne dass jemand bei uns in der Gruppe Tschechisch gekonnt hätte. In Prag selbst kommt man mit Deutsch oder Englisch ganz gut zurecht, weil sie sich immer besser auf Touristen vorbereiten. Allerdings nicht erwarten, dass sie Deutsch sprechen - manchmal mögen sie es nicht so. ^^" Ich hätte auch noch vier Seiten aus meinem Reiseführer - mit so etwas kulinarischem Vokabular, damit man weiss, was man da überhaupt isst. ^^ Allerdings traue ich den Übersetzungen nicht so über den Weg. xD @Ausgehen in Prag: Ich kenne nur eine Disco - die ist neben der Karlsbrücke (Altstadtseite) und alle die ich kenne, die in Prag waren, waren auch jeweils dort. xD Wenn man etwas früher dort ist, zahlt man auch etwas weniger als erst ab 11 Uhr oder so (was auch verständlich ist xD) |
DConan91
Hyperdetektiv Beiträge: 1942
|
Gesendet: 21:35 - 15.01.2009 Hey danke für eure auskünfte ich freu mich ja schon richtig XD @Mbobo: XD ich habe die bilder gedowenloadet und probiert die tschechischen wörter bzw sätze auszusprechen und das klingt einfach nur sooo extrem geil haha danke dafür falls du noch ein paar so coole sachen auf lager hast dann bitte einfach nur posten. (ich hätte dir gerne meine hotmailadresse gegeben aber dieses forum ist öffentlich zugänglich und ich kann sie anschliesend nicht mehr aus meinem post entfernen das ist der grund^^) @taipan: cool danke denn die karlsbrücke werden wir sicher besichtigen gehen und anschließend können wir noch ordentlich mit unseren lehrern einen heben gehen das wird echt genial |
Seiten mit Postings: 1 | - Tschechisch - | zum Seitenanfang |
|
Version 3.1 | Load: 0.003366 | S: 1_4 |