@Happosai: Naja, war zu erwarten <.< Es sind ja auch "Kleinigkeiten", aber wenn diese "Kleinigkeiten" das Gesamtbild des Mangas in den Schmutz ziehen... Außerdem wird uns jetzt auch noch ein € mehr abgezockt, wir haben ein Recht, uns zu beschweren, wenn wir unzufrieden sind mit dem, was wir für unser Geld bekommen.^^'
Ist aber schon dumm, dass uns keiner hier zuhört -_-'

Ohne selber frech werden zu wollen, aber die Aussage dieser Redakteurin finde ich schon grenzwertig und dreist...

Ist es dann auch eine "Kleinigkeit", wenn manche EMA-Mitarbeiter in irgendeiner Weise "unfähig" sind? Die etwas drastische Formulierung "unfähig" nur in Anführungszeichen, weil sie ja sehr wohl fähig sind. Aber was soll ich mir denken, wenn es ihnen anscheinend nicht auffällt, dass bei Band 47 zwei Stellen in der falschen Farbe sind und bei Band 57 das Conan-Logo falsch ist? Was muss ich mir denken, wenn ich des Öfteren weiße "Kleckse" neben den Sprechblasen sehe? Wird dort mit der Maus rumgefuchtelt und die Arbeit nur, tut mir leid, hingeschissen (triffts wohl am besten)? Wissen die dort nicht, dass man einen Bindestrich setzt, wenn man ein Wort trennt? Das ist doch wohl kein großes Ding und es sollte doch selbstverständlich sein, dass sich nicht mehr als einen oder zwei Rechtschreibfehler leistet.

Das Ganze ist natürlich übertrieben geschrieben, daher bitte nicht zu ernst nehmen. Aber im Großen und Ganzen ist das schon eine berechtigte Kritik.

DConan: Ich find' deine Kritik ganz gut, denn das ist mir alles schon aufgefallen & ganz ehrlich, mir fällt kein anderer Manga in meinem Regal ein, der solche Fehler aufweist.
Nach wie vor machen die Verlage ihre Arbeit doch ganz schön schlampig. B53 ist ein gutes Beispiel, warum zur Hölle ist das Conan in gelb & die 53 in blau?! Wäre das der einzige Fehler ... naja, im Grunde genommen kann man da nicht wirklich viel machen, wenn die Arbeiter das nicht so genau nehmen!

Ich hab's, die Arbeiter sind farbenblind! oO
Nein, jetzt ehrlich, B53 und B48 (?) sind nicht die einzigen, in denen die Farben nicht übereinstimmen. Band 43 sind die Blautöne auch anders, bei Band 35 meine ich, das auch gesehen zu haben (und ich kann Farben ganz gut unterscheiden, thank you very much).
Hart ausgedrückt, aber ich glaube ernsthaft, da ist jemand zu faul oder zu dumm, um vier mal dieselben Farben zu benutzen <.< Dabei gibt's doch so schöne Paletten >.<

Also die um die 50er herum waren wirklich vermeidbar. Das sieht ziemlich nach Copy&Paste und somit "Faulheit" ^^ aus. (Auch wie im 58er der Rücktext)
Andere Fabrschatterierunge gabs auch schon früher, (z.B. Band 20), da ist es aber nur ein Helligkeitsproblem und man weiß nicht ob da vl aus äthetischen Gründen eine andere Helligkeit und Sättigung leicht geändert wurde, der Farbton stimme aber überein.

Was die weißen Klekse angeht, höchstwahrscheinlich machen das iwelche Praktikanten (bei MTV und VIVA schneiden Praktikanten ganze Sendungen, da wird öfter mal was falsch geschnippelt) Die müssen halt nur die Sprechblasen weiß ausmahlen oder per Klonpinsel was aus Rasterfolienbereichen wegretuschieren (was man leider auch häufig sieht). Qualitätsarbeit ist das nicht, weil Praktikanten eben die ungeliebten aufgaben haben oder einfach noch unterfahren sind. Da passieren viele Fehler.
Problem ist hier aber, dass einfach keine Druckvorlagen aus Japan vorliegen, und man das sowieso schon kaum als professionell und qualitativ bezeichnen könnte, was die machen müssen.
Vl ändert sich das in Zukunft, Japan ist sich dem ausländischen Markt ja erst seit wenigen Jahren bewusst.

Das mit den Trennstrichen ist denke ich eine Art "Software"-Problem. (Es scheint dynamische Trennstriche (die nur gedruckt werden sollten, wenn da nen Zeilenumbruch ist, aber wohl einfach nicht gedruckt werden) und feste, die immer ge-druckt werden. Bei Manga (vor allem Conan) kommen Textumrüche zudem häufiger vor, weil die jap. Blasen wegen der Leserichtung ja so schmal sind.

Die "Redakteuse" find ich aber wirklich schon dreist. Für 6€ kann man schon erwarten, das wenigstens das Cover in Ordnung ist. Falsche Farben und fehlende Ränder, falsche Texte oder die fehlenden Buchrücken Conans von früher sind keine Kleinigkeiten.

Sooo.jetzt will ich auch mal meinen Senf dazu geben. Seit Dienstag hab ich ihn endlich,seit Donnerstag durch. War wirklich durch die Bank weg spannend, Gosho hat da aber wirklich seine grauen Zellen rauchen lassen. Vor allem was sich die BO einfallen lässt und dann Conan & Akai und dann natürlich endlich die Enthüllung von Kir. (Ich frage mich nur gerade was aus Eisuke wird? Wurde irgendwie noch nicht aufgeklärt?O_o). Und natürlich die Geschichte um Akai & Ais Schwester...Also irgendwie war wirklich alles dabei xD( Bis auf Ran-wie ich erst durch eure Postings bemerkt habe xD).
Der Fall mit "Seit wann Spliss" najaaa O_o Auf so nen Satz wär ich nicht gekommen.

Band 59 erscheint übrigens am 08. Dezember 2008, falls es jemanden interessiert... ;-)

DConan, wann kommt denn dein scheinbar nuer Lieblingschara Subaru vor?

Also wenn ,,Seit wann Spliss" schnell spreche und als Engländer anhöre käme eher
,,Site one please" raus^^ Und da ist das please auch mit sehr fanatsie entsatnden.^^

Ich hab Band 58 auch endlich.
Wie schon so oft gesagt wurde, einer der besten Bände überhaupt =)
Bloss das Ende gefällt mir nicht, weil Shuichi einer meiner Lieblingscharaktere ist.

Das Cover gefällt mir, bloss verstehe ich den Sinn von den schwarzen Flecken nicht.
Sind das retuschierte Autos? Danke für die Erklärung der orangen Streifen, darüber hatte
ich mich auch gewundert.

Das "Seit wann Spliss" finde ich nicht wirklich gut, aber mir fällt auch nichts besseres ein.
Obwohl man davon eher auf de Bedeutung kommen kann als von "Shiranpuri", was im Anime gesagt wurde o.O
Japaner sollten einfach aufhören, englisch zu sprechen XD
Oder bin ich die einzige hier, die in japanischen Animes nie versteht, was auf englisch gesagt wird?

Wo sind denn da schwarze Flecken?^^° Es ist einfach eine lang belichtete Aufnahme einer dt. Autobahnkurve bei Nacht. Genauer genau das Bild: http://www.tsmag.de/downs/1600x1200-autobahn-nacht.jpg
Im Conancover sieht man sogar noch ganz unten rechts das Copyrightzeichen © von diesem Bild (auch grad erst entdeckt)
Bei langer Belichtung kommt es halt so Verschmierungseffekten und Lichterfahnen. Band 37 ist auch so ein Cover mit Langzeitbelichtung (aber jetzt nicht so lang wie bei dem Autobahnmotiv) Das was da so hell hinten ist (und erst wie häuser oder so aussieht), ist wohl eine überrankte Schallschutzwand auf der das Licht reflektiert wird.

Shiranpuri ist eigentlich ein richtiges japanisches Wort und kein verjapanisiertes Englisch (damit wurde es ins dt. auch korrekt übertragen, das "Muster"- alles japanische wird wenn überhaupt möglich ins dt. übertragen - also beibehalten)
Es heißt hier soviel wie "das Vorgeben von Unwissenheit" (und passte sogar in den Fall XD, jedenfalls im jap. Original)
Aber was du sonst beobachtest hast, stimmt schon, die meisten Japaner haben eine nicht sonderlich gute Aussprache (obwohl viele ausländische Filme bei denen sowieso im O-Ton laufen, (man aber auch nicht weiß wieviel ausländische Filme die japaner sich ansehen)) Liegt wohl einfach daran, dass sie Laute anders wahrnehmen als wir (eben als Silben/Moren), und sie später diese nicht mehr separieren können. Aber dem normalen dt. merkt man seinen Akzent und falsche Laute doch auch an, nur ist es nicht so extrem, weil die Sprachen sehr dicht bei einander liegen.