Forum.DConan.de - Detektiv Conan Forum

    

 · Home · Impressum & Datenschutz · Suche

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

zum Seitenende

 Forum Index —› Anime —› Die Conan-Movies auf deutsch [2]
 


Autor Mitteilung
APTX1994
Hyperdetektiv

Beiträge: 1745


 

Gesendet: 12:14 - 15.01.2012

@F1Animefan2

Doch, sind sie. Habe mir heute den 1. Film aufgenommen und gerade eben angeschaut. Man hat den Film auch nicht in einem Stück ausgestrahlt, sondern wie vor einem Jahr, nur die beiden Teile eben aneinander gehängt.

Der Film fing auch verspätet an ( weil eine Programmvorschau vor dem Film ganze 3 Mal wiederholt wurde ) und somit fehlt da am Ende ein ganzes Stück :(
Detektiv Simon
Hyperdetektiv

Beiträge: 2144


 

Gesendet: 12:17 - 15.01.2012

Dann war ich also nicht der einzige, der diese Dauerschleife gesehen hat. Man hat die genervt.
Als ich den Film zum ersten Mal sah, dachte ich, ich hätte etwas verpasst, weil der Film mit einer Aufklärung begonnen hat und nicht mit dem Mord.
detective conan 97
Detektiv

Beiträge: 190


 

Gesendet: 13:15 - 15.01.2012

Das ist mir auch aufgefallen .Das hat genärft.
The-Real-Conan
Meisterdetektiv

Beiträge: 3922


 

Gesendet: 13:59 - 15.01.2012

*genervt :D

nette endlosschleife. Ich dachte der film kommt gar nicht mehr.
Wurde der Film komplett ausgestrahlt oder gabs was zu meckern (cuts ausgenommen die waren ja klar)
detective conan 97
Detektiv

Beiträge: 190


 

Gesendet: 14:03 - 15.01.2012

Oh ja .Nö fand ich jetzt nicht.
Keily
Superdetektiv

Beiträge: 1164


 

Gesendet: 18:32 - 18.01.2012

Das fande ich auch kommich.
kann es sein das das g´jedergedacht hat?
Ich hab gedacht oh da brauch ich in eig net zu schauen wenn
eh was fählt.
kudo12
Anfänger

Beiträge: 23


 

Gesendet: 17:10 - 28.01.2012

wir sollten auch jez bei detektiv conan bei kaze noch etwas druck machen dann bekommen wir die folgen auch noch auf dvd leute was sagt ihr dazu der anime boom kommt ja wieder hurra !
HeijiAntePortas
Hyperdetektiv

Beiträge: 1730


 

Gesendet: 17:31 - 28.01.2012

Was mich bei dem Film "Der Magier des letzten Jahrhunderts" am allermeisten aufregt ist die völlig unsinnige Übersetzung des Titels. Es heißt "The last Wizard of the Century", sprich: "Der letzte Magier des Jahrhunderts", was doch wirklich viel mehr Sinn macht. Sonst würde es ja sinngebend bedeuten, dass Kid ein Dieb aus dem vorigen Jahrhundert ist und nicht der letzte DIESEN Jahrhunderts.
Christoph
Moderator

Beiträge: 8030


 

Gesendet: 18:21 - 28.01.2012

Dazu gab es schon eine Stellungnahme von AV. Man hat sich eher am japanischen Titel orientiert (wörtlich: "Der Magier vom Ende des Jahrhunderts / Fin de Siècle") Der Titel spielt auf das im Film vorkommende Motiv der Zarenzeit und Faberge an und gleichzeitig Kaito Kid, weil der Film gerade zum Jahrhundertwechsel rauskam. Der dt. Titel ist nun ein Mischmasch aus dem japanisch und dem misslichen englischem Titel (denn der ergibt ja wirklich keinen Sinn. Der letzte Zauberer des Jahrhunders, ob als es nie mehr einen geben würde) Optimal ist die Übersetzung dennoch nicht.

Der 15. Film wurde leider noch nicht angekündigt, wahrscheinlich zieht sich das noch bis März hin, wie es beim 13. Film war...
HeijiAntePortas
Hyperdetektiv

Beiträge: 1730


 

Gesendet: 18:41 - 28.01.2012

Zitat:
Optimal ist die Übersetzung dennoch nicht.


Stimmt, denn ohne die Erklärung von AV, bzw. in diesem Falle deiner, ergibt der Titel nicht viel Sinn. Mit der Erklärung schon eher, zumindest macht es den Versuch der Übersetzer deutlich.

Zitat:
Der dt. Titel ist nun ein Mischmasch aus dem japanisch und dem misslichen englischem Titel (denn der ergibt ja wirklich keinen Sinn. Der letzte Zauberer des Jahrhunders, ob als es nie mehr einen geben würde)


Finde ich gar nicht so extrem. Aber das liegt daran, dass ich nicht mehr wirklich an Zauberei und Zauberer glaube (sorry an alle An-Hogwarts-Glauben-Müsser ^^") oder daran, dass jemals so einer kommt und ich finde es ganz nett, Kaito als den "letzten seiner Art" zu betiteln. Das hat was :). Die Zeiten sind eben vorbei, wo die Menschen sich durch Tricks überzeugen ließen, dass es Zauberei gibt (Ausnahmen bestätigen die Regel und Kinder sind mal ausgeschlossen ;)). Nur Kid kann es eben noch schaffen und daher macht es Sinn. Es sei denn man glaubt an Zauberei, dann wohl nicht

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

- Die Conan-Movies auf deutsch [2] -

zum Seitenanfang



 Forum Index —› Anime —› Die Conan-Movies auf deutsch [2]
 



Version 3.1 | Load: 0.015585 | S: 1_4