Forum.DConan.de - Detektiv Conan Forum

    

 · Home · Impressum & Datenschutz · Suche

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264

zum Seitenende

 Forum Index —› Fragen und Kommentare —› Fragen & FAQ (7)
 


Autor Mitteilung
Katja
Moderator

Beiträge: 16288


 

Gesendet: 16:11 - 09.06.2008

@ Peach934: Shinichi schreibt sich mit 2 Kanji (新一 ) . Es sind also 2 Silben und nicht 3. In Hiragana würde Shinichi mit 4 Zeichen geschrieben werden (しん-いち ) .

新一
しん-いち
Shin - ichi

Bedeutung der Kanji:

新 - neu
一 - eins

Sozusagen die neue Nummer 1, wenn man es frei interpretieren mag. (^.~)
Peach934
Superdetektiv

Beiträge: 812


 

Gesendet: 16:16 - 09.06.2008

Aha, danke. Ich kenne ebbe nur Hiragana, hehe.
Christoph
Moderator

Beiträge: 8030


 

Gesendet: 16:33 - 09.06.2008

Ich plädieren dafür, dass jeder in der Schule die Lautschriften aller aktuellen Sprachen lernen sollte. Dann müssen wir uns nicht auf die wiedersprüchlichen Umschriften wie Shinichi (korrekte Form wäre z.B. Shin'ichi) oder Unleserlichkeiten wie Chruschtschow (was auch noch zu falscher aussprache führt) verlassen ^^° Grauenvoll...
Peach934
Superdetektiv

Beiträge: 812


 

Gesendet: 16:35 - 09.06.2008

Hey Katja weisst du auch noch wo ich das finde, also wie man es schreibt. Bei dir sehe ich nur vierecke.
Peach934
Superdetektiv

Beiträge: 812


 

Gesendet: 18:33 - 09.06.2008

Sorry für Doppelpost, aber mir ist noch eine Frage eingefallen. Kann mir jemand erklären wie Shinichi in Folge 400 das mit den Autokennzeichen macht?
Jay Sean14
Meisterdetektiv

Beiträge: 4620


 

Gesendet: 13:48 - 10.06.2008

Ich hab mal ne Frage zu Band 34:

Jodie sagt doch :"Um den feinen Unterschied zwischen YES und NO zu kennen, muss man schon sehr gut englisch können"

Aber YES und NO lernt man doch schon in der Grundschule, und jeder weiss doch das yes JA bedeutet und no NEIN...???

Ist das ein Übersetzungsfehler ....?
Christoph
Moderator

Beiträge: 8030


 

Gesendet: 14:36 - 10.06.2008

Jodie hatte ihre Frage "negiert" gestellt, da liegt das Problemchen^^:

"You are not a normal teenager (,are you)?"

Im dt. hätte Heiji gesagt "doch", und das "doch" ist im englischen "Yes"

(Yes auf negative statements ist nichtübereinkunft, (It wasn't that cold - Oh yes, it was! = Es war nicht so kalt - Oh doch, war es (Nein! Es war kalt))

Im japanischen ist die Negation in einem Satz selbst die "Tätigkeit" oder ein "Zustand", man bestätigt nur den Zustand, oder lehnt ab (es gibt da kein Hilfswörtchen wie "not" oder "nicht", es ist ein modus des verbs)

Mal ins dt. übertragen: "Ist es so, dass du nicht ein normaler Teenager bist?" - "Nein, es ist nicht so"
(Is it, that you are not a normal teenager? = No, it is not)
Katja
Moderator

Beiträge: 16288


 

Gesendet: 15:46 - 10.06.2008

@ Peach934: Du kannst die Zeichen nicht sehen?? Dann ist bei dir Japanisch vermutlich nicht als Schrift installiert. Hier nochmal.

[Link zum eingefügten Bild]
_Ai_Haibara_
Anfänger

Beiträge: 34


 

Gesendet: 09:01 - 11.06.2008

ich habe mal eine Frage. Als ich mir bei myvideo ein selbstgemachtes Amv von Conan angesehen hab, war ein Ausschnitt aus einer Folger, die ich mir gern ansehen möchte. Leider darf ich das video nicht hereinstellen, wegen den Forumregeln. Also muss ich es beschreiben. Da es nur ein Ausschnitt ist kann ich nicht viel schreiben. Also erstmal wird eine Tür geöffnet. Conan und Ai sind zu sehen.

http://img151.imageshack.us/img151/6149/detektivconanbreakingthrf8.jpg ( ein Foto, ich hoffe es klappt)

eone Frau und ein Mann ist noch zu sehen. Foto: http://img515.imageshack.us/img515/2128/detektivconanbreakingthnj5.jpg

sorry, das ich nicht mehr zeigen kann. Ich hoffe ihr könnt mir trotzdem helfen





xXShihoMiyanoXx
Meisterdetektiv

Beiträge: 2864


 

Gesendet: 11:05 - 11.06.2008

Das erste Bild kommt mir sehr sehr bekannt vor... ich weiß aber leider nicht, woher. Ich glaube, das wurde hier im Forum schon mal gepostet... jedenfalls kann ich dir sagen, dass das keine Folge ist, die es im Manga gibt. Es könnte ein Movie sein... Ich glaube aber, es ist eine von den Conan OVAs. >.< ... Hoffentlich kann dir jemand anderes genauere Auskünfte geben ^^"

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264

- Fragen & FAQ (7) -

zum Seitenanfang



 Forum Index —› Fragen und Kommentare —› Fragen & FAQ (7)
 



Version 3.1 | Load: 0.020122 | S: 1_4