Bitte hier keine Broadcast-Fragen die Diskussion führen . Wie oft denn noch! Hier nur Frage -> Antwort.

@trc: Deine Signatur ist zu groß.

Ich hab mal an die japanisch Könner eine Frage und zwar könnte mir vl jemand übersetzten was auf dem Bild steht? Dankeschön schonmal im vorraus.

[Link zum eingefügten Bild]

@Dconan91: http://www.wadoku.de
da gibts forum da kannst dir das übersetzen lassen ;)
außer du hoffst das jemand von hie jap. kann^^

@The-Real-Conan: Ich habe hier schon desöfteren was hierreingestellt und Chris konnte mir bis jetzt alles übersetzten.

wenn du solange warten willst kannst ja machen ;)
war nur nen Tipp von mir^^

@The-Real-Conan: Deine Signatur ist immernoch zu groß!

@Shinchan:
So eine schöne Schrift die Japaner haben, handgeschrieben siehts oft schrecklich aus... (erst recht wenn ich was schreiben würde XD)
Ekaki ryou ichiokuman en. Sukui no hiiroo yori. Lässt sich schwer übertragen, so in etwa:
Die Malerei kostet nen paar Milliarden Yen. Vom rettenden Helden.

Völlig belanglos also.

@Christoph: Wieso? letztens durfte ich Sie doch auch behalten und ob ich nun 1.1 MB oder 1.0 MB hab ist ja sicherlich nicht so schlimm.

In der Episode: "Eine ungewöhnliche Nachricht" wird nach dem Abspann Vermouth gezeigt die die bedeutung des "X" erklärt. Nun kommt vorher in der Episode nur Jodie drin vor die Ran das Rätsel mit dem "X" aufgibt. Hat sich Vermouth in der Episode als Jodie ausgegeben? Sonst käme Vermouth doch völlig zusammenhanglos zum Schluss im Abspann vor oder? Und wie hat Vermouth das hinbekommen das die echte Jodie nichts merkt, Vermouth muss ja auch schon als Jodie den Unterricht gegeben haben sonst könnte sie nicht Ran auf der Straße als erstes Fragen ob sie schon hinter die Bedeutung des "X" gekommen ist.

Wenn das in einer der vorigen oder darauffolgenden Episoden erklärt wird, nennt mir die bitte einmal!


Danke!!!

@Christoph: Juhu danke Chris zu bist der Hammer^^

Ich glaube Gosho wollte den Leser einfach nciht in der Ungewissheit lassen was die Bedeutung von "X" ist und den Verdacht mehr auf Jodie lenken so dass wir denken sie wäre Vermouth...
Entweder hat Vermouth einfach aus "Zufall" XXX an Gin geschrieben und dann die Bedeutung in ihren Gedanken erläutert so dass alle wissen was es beduetet oder sie hat an irgendjemandem im Klassenraum eine Wanze angebracht vielleicht an Rans Schulranzen weil ja schließlich Shinichi alias Conan bei ihr wohnt....