Aber ihr seht, was Conan immernoch, nach 11 Jahren Anime, für einen Anklang in Japan hat, dass sogar Spielzeug im Happy Set von McDonalds drin ist^_^ (McDonalds ist übrigens "Sponsor" vom Anime)

Bei uns wirds wohl nie dazu kommen ~~

Ja, ja ... ^____^ Kono bangumi wa goran no suponsâ no teikyô de ookuri itashimashita ...

aha, ich versteh alles.

ich auch, weißt du!!!

Das ist der Spruch, mit dem Conan in den japanischen Folgen jeweils die Sponsoren präsentiert.
Könnte man grob so etwa übersetzen: "Detektiv Conan wird euch von folgenden Sponsoren unterstützt"
(ist wirklich nur eine sehr grobe Übersetzung^^).
Und McDonalds ist da schon ziemlich lange dabei, soweit ich weiss der Film "Robots" auch ein Weilchen etc.

Da ich eh kein HappyMeal-Esser bin, würde ich wohl auch, wenn ich in Japan wäre, kein solche Gadget bekommen. Aber die Idee finde ich witzig. ^^

@ Taipi: Die Übersetzung ist schon ganz richtig.^^ "Dieses Programm wurde Ihnen von den hier verzeichneten Sponsoren präsentiert.", steht bei Wadoku als Übersetzung.

*eigene Übersetzung anguckt*
*arghs*
Mein Deutsch wird auch immer besser. >.< Naja, zumindest hatte ich für mich selbst verstanden, was die Übersetzung ist. xD

@Katja: Danke. ^^

Also ich find die ja mal richtig geil.^^

cool
wenn ich mich entscheiden könnte würde ich das Detective Boys Stecker nehmen mit dem Wallkitalky<---falsch geschrieben ich weiß^^

das zeug kommt zwar nich nach deutschland,finds aber trotzdem voll cool^^
wenns conan bei uns 11 jahre gibt und es noch etwas an beliebtheit gewonnen hat können wir uns vielleicht ebenfalls auf lustige mcdonalds geschenke freuen^.~
naja,vielleicht verkaufen irgendwelche typen die sachen auch bald bei ebay an deutsche conanverrückte xD