Zitat:

---

Naja, aber trotzdem war der Band in Ordnung auch wenn die Extra-Seiten ja eigtl. für Band 50 gedacht waren.

---

Hm, nein, ich glaube, dass das schon im japanischen Band 49 war. Hat Christoph mal irgendwo gesagt, meine ich...

Zitat:

---

EMA hat sich da nicht sonderlich viel Mühe gegeben, was? ><

---

In der Übersetzung ja. Sonst kann ja EMA nichts dafür, wenn die Japaner nur ein paar Bilder aneinanderkleben. ;-)

Zitat:

---

und das was ema mit den farben der bände macht -.-

---

Band 49 war ja genau richtig, aber Band 48 ist komplett falsch, Band 47 ist halb-richtig. Band 47 war eigentlich blau, aber EMA hat einen Blau-Grün-Mix daraus gemacht. Aus Band 48 haben sie einen Frühlings-Band gemacht, auf dem deutschen Cover ist viel mehr Natur als im Original zu sehen. Sonst haben sie noch m. Meinung nach Band 10 und 19 versaut (Band 10 andere Farbe, Band 19 andere Farbe + falsches Hintergrundbild).

Zitat:

---

was hier ja schon mehrmals erwähnt wurde, das das gerücht iwie dadurch bestätigt wird, dass ema keine lust auf conan mehr hat @__@

---

Gerücht? *g*
Das war ein Scherz von mir, den ich hier mal gepostet habe. ^^'

Zitat:

---

Zitat:

---

EMA hat sich da nicht sonderlich viel Mühe gegeben, was? ><

---

In der Übersetzung ja. Sonst kann ja EMA nichts dafür, wenn die Japaner nur ein paar Bilder aneinanderkleben. ;-)

---

Bei der Textgestaltung kann EMA aber shcon was dafür <_<, die ist vom Charaguide einfach schrecklich. Wörter sitzen nicht richtig, und die Schrift ist nicht sonderlich schön (man hätte, wie die Japaner bei den Namen, wenigstens auch eine Serife schrift nehmen können~~) ...
Bei Shinichi haben sie den Text gleichmal weggelassen und nur die Überschrift in die Box gesetzt .. ziemlich schlampige Arbeit ... (auf der Rückseite mit dem Schlüssellochbild mit Vermouth (achja, warum benutzten sie vorher permanent "Wermut" und sagen jetzt nur noch Vermouth? ~~ Conan hat in japan ja auch nicht von berumotto auf Vermouth gewechselt (mir wär von Anfang an "Vermouth" lieber gewesen, zurückändern zu Wermut sollten sie es jetzt also nicht mehr)

Am schärfsten fand ich den *-Hinweis beim letzten Fall, als Conan den Schutzumschlag mti dem Brief drauf entdeckt hat ... da soll man zu Seite 165 (mitten in die Auflösung) blättern um zu sehen was da drauf steht!? Bitte was ist das Problem vl da mal den kurzen Text hinzuschreiben... (dann hätten sie ja gleich den * hinweis weglassen können) ...und mal ganz abgesehen davon, das es natürlich keine Seitennummerierung gibt und man selbst zählen muss <_<

So jetzt hab ich auchmal Dampf abgelassen^^ ... einige Fehler lass ich ja durchgehen, Rechtschreibfehler kommen vor und auch die Korrekturleser sehen manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht... aber einige Fehler sind aber einfach unentschuldbar (Hatsutori und dann noch ein 2.mal der gleiche Fehler mit Totsutori ~~, oder die fehlenden Buchrücken-Conans oder die falsche Farbe >_<)

Zitat:

---

Zitat:was hier ja schon mehrmals erwähnt wurde, das das gerücht iwie dadurch bestätigt wird, dass ema keine lust auf conan mehr hat @__@



Gerücht? *g*
Das war ein Scherz von mir, den ich hier mal gepostet habe. ^^'

---

I know, war von mir auch eher ein scherz ^^"

Zitat:

---

... aber einige Fehler sind aber einfach unentschuldbar (Hatsutori und dann noch ein 2.mal der gleiche Fehler mit Totsutori ~~, oder die fehlenden Buchrücken-Conans oder die falsche Farbe >_<)

---

jap, da stimm ich zu >.< es geht einem auch selber auf die nerven -.-

Hatte ihn heute endlich im Briefkasten...werde ihn dann nachher im Bett lesen^^

*laut auslacht*
Das glaube ich einfach nicht!
*hüstel*

Jemand im EMA-Forum hat den Fehler mit den Farben auf dem Buchrücken erwähnt:

Zitat:

---

hi, ich wollte fragen, ob es ein fehler ist,
das bei den detektiv conan bänden 47 + 48 jeweils ein hellgrüner rücken vorhanden ist und ob das in einer zweiten auflage verbessert wird?
es sieht im regal nämlich doch ein wenig seltsam aus

---

efwes Antwort darauf:

Zitat:

---

ups, der fehler bei den "conan"-rücken ist mir noch gar nicht aufgefallen. prüfen wir.

---

Das nenn ich Qualität, EMA. ^^°

Aber ich finde bei den Fehlern am schlimmsten, dass die manche Namen (Eri, Eiri, Eri) einfach mal so ständig umändern, weil sie sich nicht einigen können oder sonst was >< Die sollten zuerst nachdenken, dann erst wenn es WIRKLICH ganz ganz dringend sein muss, ändern ^^° Ich kapiere langsam echt nicht mehr, was da bei denen abgeht ~.~ Da könnten die meinetwegen einfach die japanischen Wörtchen übersetzen und mir die Grammatik überlassen - Sogar dann wäre es fortschrittlicher -_- Genau, wie DConan gesagt hat; Die könnten einfach einen von uns ausm Foum dransetzen und die Mangas wären bestimmt besser ausgefallen ´.`

Aber ich hätte auch grad ne Frage; Was war denn die Sache mit den fehlenden Buchrücken Conans? o.O

Ach du Scheiß... Das ist denen nicht mal aufgefallen? Das darf eigentlich nur ein verspäteter Aprilscherz sein. Aber sie meinens ja wirklich ernst. Ich muss mich mal im Forum anmelden und denen die ganzen Fehler (aus ALLEN Bänden) annen Kopp schmeißen (sind bestimmt mehrere hunderte ^^)...

Zitat:

---

Aber ich hätte auch grad ne Frage; Was war denn die Sache mit den fehlenden Buchrücken Conans? o.O

---

Der Conan-Kopf fehlte an der Seite. ;-)

@DConan: Achso^^° Aber das wurde ja bei den nächsten Auflagen verbessert und in Band 40 gabs noch mal ersatzsticker <.< ABER DIE MACHEN ECHT SAU VIELE FEHLER.
Das schreit geradezu nach E-Mailterror -.-

Ich habe mich jetzt im Forum ein bisschen eingelesen. efwe hat schon seit Wochen keine Comments mehr geliefert - der Typ ist, so wie mir es scheint, völlig überlastet.
Genauso wie die anderen Mitarbeiter.
Das Veröffentlichungsangebot wird immer grösser, die Konkurrenz mit den anderen Verlagen ebenso und dann haben sie noch immer Probleme mit den Serienk, die aufgeschoben werden etc.
~~~~
Egal, das haben die anderen Verlage schliesslich auch.
Ich frage mich, ob wir hier im Forum eine bessere Conan-Version hinkriegen würden.
Wenn ich Mangascnas anfertige, dann muss alles - soweit meine techn. und übersetzungsmässigen Fähigkeiten es erlauben - perfekt sein. ^^°

@taipi: Versuchen wir's doch XD Ich wette, wir sind besser *muahaha* Klar, aber EMA steht wirklich ziemlich unter Druck - Aber das entschuldigt nicht wirklich die ganzen Fehler in Rechtschreibung und Logik von Joseph Shanel und Matthias Wissnet, oder?^^° Ich meine, die haben für einen Band doch 2 Monate Zeit und haben es früher auch innerhalb von einem Monat geschafft, oder nicht? <.< Da müssten die doch wenigstens Zeit haben, alles durchzuschauen oô Um einen DC Band zu lesen braucht man keine 2 Tage, von daher~