@Rolli
Du könntest es auch mal mit dem Nero-eigenen Cover Designer versuchen. Dieser findet sich in Nero-Express, unter der Schaltfläche "Mehr" wenn Du die Tracks zum Brennen ausgewählt hast.
Er übernimmt dann die gesamte aktuelle Trackliste mit dem Tracklisten-Werkzeug. Du kannst das Ganze als Cover nach Belieben bearbeiten, Bilder einfügen, kopieren und in Word einfügen, ausdrucken, speichern u.v.m. Einfach mal ausprobieren...

In der neuen Computer-Bild 24/2007 ist ein Programm Bilder Gruß Karten zu erstellen mit Text. Vielleicht ist das was für dich?

Bärchen, Rolli will ja keinen Text in ein Bild einfügen, sondern einen bereits in einem JEPG-Bild gespeicherten Text dort "herauslösen" und als Text weiterbearbeiten.

Nubira

aloha Ihr Lieben,
@ coasti, Dein Tipp hatte Erfolg [Link zum eingefügten Bild] Nicht das ich total blind wäre, aber diese Tracklisten auf den CD-Cover's sind hin und wieder sowas von undeutlich... Jetzt kopier ich die Liste in Word und kann die Schrift verändern, dass ich es auch lesen kann!

Danke Euch allen für die Hilfe!!