Hm, also ich sehe die Signatur einwandfrei. ô___________o

cc01:
*taipi zustimm*
ich sehe sie auch, ka was du hast ^^"

Ja,andere konnten sie sehen,aber ich net.Aber jetzt ist das prob gelöst.trotzdem danke^^

Ich kann mir die Videos von Youtube net ansehen.Woran kann das liegen?

Wie genau nicht ansehe?
Meinst du das das Videofeld erscheint und es nicht richtig lädt oder gar nicht oder wie?

Das Video startet nicht.Da steht nur Loading aber es kommt nichts.

Ach so, jetzt dämmerts mir... Warum in der Programmvorschau noch keine Folge 469 ist, ist ja klar... Es geht ja erst im April (hoffentlich mit dem Special ;-)) weiter... Da hatte ich mal wieder 'n Riesen-Brett vor'm Kopf...

Aber jetzt mal meine Fragen; der Grund, warum ich hier bin... ^^
Zwar müsste auch ich es mittlerweile wissen, aber überall steht was Anderes...

Frage 1:
Kommissar Megure, Inspektor Takagi... Ist das jetzt richtig so? Warum heißt es in der deutschen Bearbeitung des Anime Inspektor Megure und Kommissar Takagi? Genauso ist es auch in den Short Stories... In Band 9 oder 10 wird Megure auch wieder Inspektor genannt...

Megure ist aber doch Kommissar und Takagi Inspektor, oder?

Frage 2:
Wäre es theoretisch möglich, irgendwelche Folgen (z. B. die ersten 30) nachsynchronisieren zu lassen? Ich bin sowieso aus der Sache raus, aber mich würde mal interessieren, ob da theoretisch irgendein reicher Mann kommen könnte und Folgen nachsynchronisieren lassen könnte... Oder geht es nicht, weil RTL II die Rechte hat?
Ich weiß zwar nicht, ob du es weißt (Ich würde dir auch keinen Vorwurf machen, wenn nicht), aber ein Versuch kann ja nicht schaden. ;-)

@ Dconan: Ich vermute dass die Fragen zwar an Chris gerichtet sind aber ich beantworte sie dir auch gerne ^^

Wegen Frage 1:
Ich nehme an dass dies nur einen Übersetzungsfehler ist, was man verstehen kann, denn die Begriffe für die Titeln innerhalb der Polizei (und viele andere Berufe) sind in alle Sprachen anders. Eine perfekte Übereinstimmung ist schwer zu finden.
Hier kommen jetzt meine Sprachkenntnisse wohl gut zur Hande ^^

Megure-keibu (eng. Inspector) deutsch: Inspektor/kommissarie
Takagi-keiji (eng. Officer/Detective) deutsch: Offizier/Dienstoffizier/Schutzmann
Toyama/Hattori (eng. Commissioner) deutsch: Generalkommissar/Polizeichef

Rangliste verschiedene Japanische Titel der Polizei:

Keishikan
Keishicho
Keishisei
Keishi
Keibu
Keibuho
Keiji
Junsabucho
Junsacho
Junsa

Korrekt übersetzt müsste es meines Wissens nach, schon Kommissar Megure und Inspektor Takagi heissen.


Wegen deine zweite Frage:
Du willst hier anscheind nur Chris Meinung hören aber ich würde sagen dass man die Rechte zum synchronisieren nicht so einfach bekommen könnte. Wenn aber, wie du sagst, teoretisch ein reicher Mann (aus mir einem unbegreiflichem Grund) die Rechte kaufen und viel dafür geben würde... wer weiss? ^^' Dafür müsste er aber auch ein Synchronstudio und über Synchronsprecher fügen xD

@ CC01: Hmm... Manchmal ist es so, da muss man einmal das Internetfenster wegmachen und nochmal öffnen, oder du gehst ein paar Minuten ganz von Youtube runter und machst irgendwas anderes. Meistens hilft es auch wenn man den Computer ausmacht und übernacht ruhen lässt. Wirkt auch wahre Wunder^^

Ich hab da ´ne lustige Idee. Müssen nicht alle gut finden, aber wenn das voll doof ist sagt es.
So @ Mods: Ich dachte man könnte eine Laberecke einrichten in der man nur englisch reden darf.*schon auf die falschen Bildungen freu*
Aber wie würde das, wenn das o.k. is´ denn weitergehen? Würde sie laufen wie ´ne normale Laberecke oder wie? Sagt bitte wenn ihr die Idee doof findet.