Naja, es geht ja weder um Medizin, noch um Bautechnik.

Ich habe mich schon mit Afri per Mail kurzgeschlossen, er wird, sofern er es hinbekommt, den Text für mich übersetzen.

Ich danke euch allen trotzdem für eure Hilfe !!!

LG, Magneto

Hallo Mario!

Ich hätte dir sonst auch El Lobo vorgeschlagen. Denn der wohnt ja in den Staaten. Wenn einer Englisch kann, dann ER.

Ich bin ja seit einiger Zeit nicht mehr im Forum present (aus persoehnlichen Gruenden - die ich hier nicht naeher erlaeutern moechte und kann - die sich aber doch hoffentlich in nicht allzu grosser zeitlichen Ferne in Wohlgefallen aufloesen werden sodass ich hier wieder als "Superwatschi" agieren kann).

Aber:

Trotzdem lese ich fast taeglich im Forum und moechte Euch sagen, dass ich jedem gerne weiterhelfe soweit ich kann und es im Bereich meiner Expertise liegt. Schreibt in diesem Falle doch bitte direkt an mich und wer meine e-mail nicht hat kann es ueber unser liebes Nubierchen tun.

Liebe Gruesse an Euch alle (die "alte" und "neue" Saubande hier),

Euer "hinkender" Watschi

Zitat:

---

Nubierchen

---

bitte ohne ie! Sonst klingt es wie "Nu (gib mir mal ein) Bierchen"

Zitat:

---

Sonst klingt es wie "Nu (gib mir mal ein) Bierchen"

---

Ja und???? Klingt doch positiv...

Zitat:

---

"Nu (gib mir mal ein) Bierchen"

---

die Idee ist ja genial

Grüß dich Eddy

Gruess Dich auch Hue(e)n(d)chen...

(Nebenbei: Bin immernoch da aber die meiste Zeit am Telefon... )

Hallo Eddy, schön mal wieder von dir zu lesen...

Wenn auch nur kurz... aber da Du hier bist nehme ich die Gelegenheit wahr Dir und Mario zu Eurem baldigen Zuwachs zu gratulieren und natuerlich zu Eurer Verlobung. Ich wuensche Euch beiden alles Glueck, ein wunderbares Leben und dass Euch nichts und niemand mehr trennen kann und wird.

Euer Eddy

Danke dir Eddy. Wie versprochen, halte ich euch auf dem Laufenden. Habe nächste Woche Mittwoch meinen nächsten Termin...
Ich denke, dass Mario und ich es jetzt schaffen werden.