Kaiserin Elisabeth Forum - Erzsébet Királyné Fórum |
|
Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | zum Seitenende |
|
Autor | Mitteilung |
Miriam Elli Rebecca
Goldmember Beiträge: 728
|
Gesendet: 21:05 - 17.04.2007 Die deutsche version find ich auch klasse. Die Sophie mag ich auch nicht sehr. Ich hab aber die Hoffnung das jemand anderes sie spielt als die auf der CD |
Sisi
Goldmember Beiträge: 1068
|
Gesendet: 21:50 - 17.04.2007 In Mamma Mia! war eine Bekannte von mir, in Hamburg, weil sie keine Karten mehr für KÖNIG DER LÖWEN bekommen hatten. Sie hat mich extra angesimst und hat geschrieben es war ganz super. Ich hab mal die Deutsche Version gehört und find die komisch, weil die Original Texte ja auf englisch gesungen sind. Da kommen welche von der Band aus Schweden (Deswegen ist es auch nicht verwunderlich, dass die zwei Elche von BÄRENBRÜDER Benny & Björn heißen, nach den zwei von ABBA), is da aber jemand deutsch? ABBA hör ich auch ganz gerne... |
Amalie
Boardkönig Beiträge: 156
|
Gesendet: 15:39 - 20.04.2007 Mamma Mia kommt ja im Mai entlich nach Essen, dann geh ich auch da rein. Freu mich schon, habe nämlich bis jetzt leider nur die CD: |
dannymusik
Goldmember Beiträge: 653
|
Gesendet: 16:31 - 20.04.2007 Ach ja! Stimmt ja! Mamma Mia kommt nach Essen. Schade, dass ich leider weder Geld noch Zeit habe, um es mir anzuschauen, da ich wegziehe aus dem Ruhrgebiet. |
Ida
Goldmember Beiträge: 562
|
Gesendet: 17:39 - 20.04.2007 @Miriam - wie fandest du denn Mamma Mia?? |
Miriam Elli Rebecca
Goldmember Beiträge: 728
|
Gesendet: 19:39 - 20.04.2007 Es war voll cool. ich liebe die Musik und es war toll inszieniert. Auch wenn es nur eine kulisse hat.Auch total witzig. aber die Männer fand ich nicht so gut. Der Sky konnte nicht gut singen. Der sah nur gut aus |
Sisi
Goldmember Beiträge: 1068
|
Gesendet: 21:27 - 20.04.2007 Ich mag ABBA auch gerne. Aber ich kann gar nix mit den deuschen Texten anfangen, für mich is ABBA einfach am besten auf Englisch gesungen!! In einer STAGE aus Stuttgart war mal (da warma bei ELISABETH) bei dem Großen Thema von den "3 MUSKETIEREN" ein Interview mit einer Hauptdarstellerin aus MAMMA MIA! & deren Tochter. |
Miriam Elli Rebecca
Goldmember Beiträge: 728
|
Gesendet: 21:57 - 20.04.2007 Ich find die Englischen Texte auch fast alle besser. Aber das liegt warscheinlich auch daran, dass ich die Englische Version länger kenne, da wir the winner takes it all im chor gesungen haben. |
SchwarzeMoewe
Boardmeister Beiträge: 137
|
Gesendet: 11:03 - 21.04.2007 Ich stand dem deutschen Text zuerst auch seehr skeptisch gegenüber, kannte vorher natürlich auch nur den englischen Text und habe das Stück zum 1. Mal auch in London gesehen, also auch auf englisch! Ich war damals auch total begeistert, die Stimmung im Theater war super, und ich konnte mir es in deutsch irgendwie nicht wirklich vorstellen! Aber dann habe ich es nochmal in HH gesehen, und es war echt toll! Die Texte sind einfach super übersetzt und in die Story integriert wurden, und es ist sehr lustig! |
dannymusik
Goldmember Beiträge: 653
|
Gesendet: 17:17 - 21.04.2007 Ich mag die deutschen Texte auch sehr gerne. MAMMA MIA gehört für mich zu den wenigen gelungenen deutschen Übersetzungen. |
- Musical \"Elisabeth\" - | zum Seitenanfang |
|
Version 3.1 | Load: 0.003319 | S: 1_14 |