Familie Bohn

Die bekannte ostpreußische Stadt Rhein (1938 = 2295 Einwohner) nordwestl. vom Spirding-See [poln.: Jez. Sniardwy] heißt heute RYN. Daneben aber gab es früher auch eine kleine Landgemeinde 'Rhein' südlich von Osterode [poln.: Ostróda]: diese heißt heute gleichfalls RYN. Südöstl. von Osterode liegt die Stadt Hohenstein (1938 = 3671 Einw. [poln.: Olsztynek]) und nahe bei Hohenstein (südl.) befindet sich die Landgemeinde Mispelsee: diese heißt heute - wörtlich übersetzt - JEMIOLOWO (am gleichnamigen See).

In Ostpreußen gab es 11 Ortschaften 'Friedrichshof'. Hier dürfte wohl die ostsüdostwärts von Ortelsburg [poln.: Szczytno] gelegene Landgemeinde Friedrichshof (1938 = 1785 Einwohner) gemeint sein: diese heißt heute ROZOGI. Nahe bei Friedrichshof (ostwärts) liegt die Gemeinde Groß Spalienen (1938 = 300 Einw.), sie hieß jedoch zuletzt Neuwiesen: diese heißt heute - wörtlich übertragen - SPALINY W(IE)LK.

Joachim von Roy

Autor	Mitteilung
Anonymous	Gesendet: 11:29 - 25.09.2004 Hallo und Moin Moin, kann mir jemand weiterhelfen? Mich interessiert wie einige Orte aus Ostpreussen in denen einige meiner "Ahnen" geboren wurden heute heißen. Es handelt sich um Gr. Spalinen, Friedrichshof, Mispelsee und Rhein. Mein Großvater Oskar Bohn war Oberlehrer in Tannenberg. Vielen Dank Peter Bohn
Anonymous	Gesendet: 16:02 - 25.09.2004 Die bekannte ostpreußische Stadt Rhein (1938 = 2295 Einwohner) nordwestl. vom Spirding-See [poln.: Jez. Sniardwy] heißt heute RYN. Daneben aber gab es früher auch eine kleine Landgemeinde 'Rhein' südlich von Osterode [poln.: Ostróda]: diese heißt heute gleichfalls RYN. Südöstl. von Osterode liegt die Stadt Hohenstein (1938 = 3671 Einw. [poln.: Olsztynek]) und nahe bei Hohenstein (südl.) befindet sich die Landgemeinde Mispelsee: diese heißt heute - wörtlich übersetzt - JEMIOLOWO (am gleichnamigen See). In Ostpreußen gab es 11 Ortschaften 'Friedrichshof'. Hier dürfte wohl die ostsüdostwärts von Ortelsburg [poln.: Szczytno] gelegene Landgemeinde Friedrichshof (1938 = 1785 Einwohner) gemeint sein: diese heißt heute ROZOGI. Nahe bei Friedrichshof (ostwärts) liegt die Gemeinde Groß Spalienen (1938 = 300 Einw.), sie hieß jedoch zuletzt Neuwiesen: diese heißt heute - wörtlich übertragen - SPALINY W(IE)LK. Joachim von Roy