Rudat, Rudaytis und Rurziewski

DorisK
registriert

Beiträge: 3

Ich habe in Kirchenbüchern den Namen Rudat gefunden. Daneben gibt es den Namen Rudaytis, ich vermute, dass es sich hierbei um die litauische Form des Namens Rudat handelt ?!. Außerdem habe ich den Namen Rurziewski gefunden und daneben steht als Übersetzung oder Vereinfachung der Name Rudaytis. Dieser Name Rurziewski hört sich eher Polnisch an. Wurden die Namen im 19. Jahrhundert an die jeweilige Sprache angepaßt? In dem Gebiet, in dem ich nach meinen Vorfahren suche, lebten Polen, Deutschen, Litauer und sicherlich auch andere in einem bunten Gemisch zusammen. Vielleicht kann mir ja jemenad helfen.

Sziedat, Klaus-Peter
Stamm-Gast

Beiträge: 63

Hallo DorisK.,
Nachstehendes habe ich zu RUDAT gefunden. Wenn es passen könnte, eine E-Mail-Adrese ist angegeben.
Freundliche Grüße von Peter Sziedat

http://www.ostsicht.de/index.htm?http://www.ostsicht.de/gaestebuch/gaestebuch2006.html

Name: Nicole Görnitz
Email: Nicole.Goernitz@gmx.de

Datum: Montag, 4 Juni, 2007 um 12:51:43
Kommentar:
Meine Familie und ich waren letztes Jahr in Ostpreussen. Meine Omi war nach 62 Jahren das erste Mal wieder in ihrer Heimat. Sie ist 1935 in Laukischken geboren und lebte bis 1944 in Luschen/ Gumbinnen. Ihr Vater stammt aus Augustlauken und Heinrichswalde. Wir sind immer auf der Suche nach Verwandten und Bekannten der Familien Grätsch, Iwon und Radzuweit. Auf unserer Reise ging es nach Königsberg, Luschen, Gumbinnen, Laukischken, Georgenburg, Cranz und zu der wunderbaren Kurischen Nehrung. Es war eine sehr beeindruckende Reise, die uns wohl immer in Erinnerung bleiben wird.

Sziedat, Klaus-Peter
Stamm-Gast

Beiträge: 63

Hallo DorisK.,
Nachstehendes habe ich zu RUDAT gefunden. Wenn es passen könnte, eine E-Mail-Adresse ist angegeben.
ENTSCHULDIGUNG, vorher hatte ich eine falsche Anlage Kopiert !!!
Freundliche Grüße von Peter Sziedat

http://www.ostsicht.de/index.htm?http://www.ostsicht.de/gaestebuch/gaestebuch2006.html

Name: Margitta Keil
Email: Margitta.Keil@Himmelsschluessel.de

Datum: Mittwoch, 11 Juli, 2007 um 13:08:21
Kommentar:
Hallo. ich bin durch Zufall auf diese Seite gestoßen und frage nach den Vorfahren aus Rudflorlauken. Mein Vater hieß Erich Rudat * 25.9.1911 in Bottrop, sein Vater hieß Karl Rudat * 14.2.1886 in Popelken/Labiau + in Bottrop Westf. Die nächsten Ahnen sind: Carl Rudat *21.9.1852 in Rudflorlauken und Karl Rudat * 30.8.1824 in Rudflorlauken (Großlindenau/Ostpr.) Danke Margitta Keil (geb. Rudat)

Version 3.1 | Load: 0.005634 | S: 1_6

Autor	Mitteilung
DorisK registriert Beiträge: 3	Gesendet: 09:28 - 07.03.2008 Ich habe in Kirchenbüchern den Namen Rudat gefunden. Daneben gibt es den Namen Rudaytis, ich vermute, dass es sich hierbei um die litauische Form des Namens Rudat handelt ?!. Außerdem habe ich den Namen Rurziewski gefunden und daneben steht als Übersetzung oder Vereinfachung der Name Rudaytis. Dieser Name Rurziewski hört sich eher Polnisch an. Wurden die Namen im 19. Jahrhundert an die jeweilige Sprache angepaßt? In dem Gebiet, in dem ich nach meinen Vorfahren suche, lebten Polen, Deutschen, Litauer und sicherlich auch andere in einem bunten Gemisch zusammen. Vielleicht kann mir ja jemenad helfen.
Sziedat, Klaus-Peter Stamm-Gast Beiträge: 63	Gesendet: 23:01 - 30.03.2008 Hallo DorisK., Nachstehendes habe ich zu RUDAT gefunden. Wenn es passen könnte, eine E-Mail-Adrese ist angegeben. Freundliche Grüße von Peter Sziedat http://www.ostsicht.de/index.htm?http://www.ostsicht.de/gaestebuch/gaestebuch2006.html Name: Nicole Görnitz Email: Nicole.Goernitz@gmx.de Datum: Montag, 4 Juni, 2007 um 12:51:43 Kommentar: Meine Familie und ich waren letztes Jahr in Ostpreussen. Meine Omi war nach 62 Jahren das erste Mal wieder in ihrer Heimat. Sie ist 1935 in Laukischken geboren und lebte bis 1944 in Luschen/ Gumbinnen. Ihr Vater stammt aus Augustlauken und Heinrichswalde. Wir sind immer auf der Suche nach Verwandten und Bekannten der Familien Grätsch, Iwon und Radzuweit. Auf unserer Reise ging es nach Königsberg, Luschen, Gumbinnen, Laukischken, Georgenburg, Cranz und zu der wunderbaren Kurischen Nehrung. Es war eine sehr beeindruckende Reise, die uns wohl immer in Erinnerung bleiben wird.
Sziedat, Klaus-Peter Stamm-Gast Beiträge: 63	Gesendet: 23:04 - 30.03.2008 Hallo DorisK., Nachstehendes habe ich zu RUDAT gefunden. Wenn es passen könnte, eine E-Mail-Adresse ist angegeben. ENTSCHULDIGUNG, vorher hatte ich eine falsche Anlage Kopiert !!! Freundliche Grüße von Peter Sziedat http://www.ostsicht.de/index.htm?http://www.ostsicht.de/gaestebuch/gaestebuch2006.html Name: Margitta Keil Email: Margitta.Keil@Himmelsschluessel.de Datum: Mittwoch, 11 Juli, 2007 um 13:08:21 Kommentar: Hallo. ich bin durch Zufall auf diese Seite gestoßen und frage nach den Vorfahren aus Rudflorlauken. Mein Vater hieß Erich Rudat * 25.9.1911 in Bottrop, sein Vater hieß Karl Rudat * 14.2.1886 in Popelken/Labiau + in Bottrop Westf. Die nächsten Ahnen sind: Carl Rudat 21.9.1852 in Rudflorlauken und Karl Rudat 30.8.1824 in Rudflorlauken (Großlindenau/Ostpr.) Danke Margitta Keil (geb. Rudat)