Bittehnen (Biehnendorf)

Suche Informationen über das Dorf und dessen Einwohner.

Gehört zum Kreis Labiau

Beate Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 364

Hallo,
du meinst wahrscheinlich das königliche Bauerndorf Bittehnen im landrätlichen Kreis Tapiau (nicht weit von Labiau). Die Kirche gehörte zu Popelken, das Hauptamt war Mehlauken.
Hast du schon Kontakt zur Kreisgemeinschaft Labiau?
Beate

Nein eigentlich meine ich Bittehnen im Kreis Labiau. Der Ort wurde in Biehnendorf umbenannt. Er gehört zum Kirchspiel Popelken (welches dann in Markthausen umbenannt wurde).
Tapiau lag meiner Ansicht nach im Kreis Wehlau - oder?
Habe noch keinen Kontakt zur Kreisgemeinschaft Labiau. Wie komme ich da ran?

Beate Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 364

Hallo,
ich bin an der Verwirrung nicht ganz unschuldig, denn ich habe dir die Daten aus dem Jahr 1785 gegeben. Kann sein, dass Bittehnen später Labiau zugeordnet wurde. Aber wir meinen dasselbe, denn das Kirchspiel Popelken ist ja geblieben.
Zum Namen: das prußische Wort "bitte" bedeutet "Biene". Deshalb wurde es 1938 in Bienendorf umbenannt. Der neue Name ist also nur eine Übersetzung von prußisch in deutsch. Die Übersetzung von Popelken ("am Moosbruch") in Markthausen ist dagegen nicht so gelungen.
Du findest die Adressen der Kreisgemeinschaften, wenn du www.ostpreussenblatt.de anwählst.
Beate

Version 3.1 | Load: 0.002593 | S: 1_6

Autor	Mitteilung
Anonymous	Gesendet: 12:04 - 09.06.2003 Suche Informationen über das Dorf und dessen Einwohner.
Anonymous	Gesendet: 08:55 - 10.06.2003 Gehört zum Kreis Labiau
Beate Szillis-Kappelhoff Moderator Beiträge: 364	Gesendet: 14:52 - 11.06.2003 Hallo, du meinst wahrscheinlich das königliche Bauerndorf Bittehnen im landrätlichen Kreis Tapiau (nicht weit von Labiau). Die Kirche gehörte zu Popelken, das Hauptamt war Mehlauken. Hast du schon Kontakt zur Kreisgemeinschaft Labiau? Beate
Anonymous	Gesendet: 23:14 - 12.06.2003 Nein eigentlich meine ich Bittehnen im Kreis Labiau. Der Ort wurde in Biehnendorf umbenannt. Er gehört zum Kirchspiel Popelken (welches dann in Markthausen umbenannt wurde). Tapiau lag meiner Ansicht nach im Kreis Wehlau - oder? Habe noch keinen Kontakt zur Kreisgemeinschaft Labiau. Wie komme ich da ran?
Beate Szillis-Kappelhoff Moderator Beiträge: 364	Gesendet: 09:01 - 13.06.2003 Hallo, ich bin an der Verwirrung nicht ganz unschuldig, denn ich habe dir die Daten aus dem Jahr 1785 gegeben. Kann sein, dass Bittehnen später Labiau zugeordnet wurde. Aber wir meinen dasselbe, denn das Kirchspiel Popelken ist ja geblieben. Zum Namen: das prußische Wort "bitte" bedeutet "Biene". Deshalb wurde es 1938 in Bienendorf umbenannt. Der neue Name ist also nur eine Übersetzung von prußisch in deutsch. Die Übersetzung von Popelken ("am Moosbruch") in Markthausen ist dagegen nicht so gelungen. Du findest die Adressen der Kreisgemeinschaften, wenn du www.ostpreussenblatt.de anwählst. Beate